1
00:00:03,310 --> 00:00:04,670
hım

2
00:01:28,360 --> 00:01:31,540
İmza attığımdan beri yapmaya çalıştığım şey
burada yönetici olarak kesmek gerekiyor

3
00:01:31,540 --> 00:01:33,160
kemiğe yönelik operasyonel maliyetler.

4
00:01:33,900 --> 00:01:35,020
Kelime oyunu değil.

5
00:01:35,700 --> 00:01:37,120
Sağlık hizmetlerini azaltmadan.

6
00:01:37,620 --> 00:01:40,600
Sanırım bu ızgaraları incelerseniz,
rakamların beni aydınlattığını göreceksiniz.

7
00:01:42,660 --> 00:01:46,700
Basitçe söylemek gerekirse beyler, bu
hastane saçma sapan bir operasyondur.

8
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Sabah.

9
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
O kimdi?

10
00:01:52,960 --> 00:01:54,280
Dahiliye şefi.

11
00:01:56,780 --> 00:01:57,639
Geç kaldın.

12
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
Araba çalışmıyordu.

13
00:02:02,080 --> 00:02:03,420
Neden yeni bir tane almıyorsun?

14
00:02:03,800 --> 00:02:06,560
Yenisine ihtiyacım yok. sadece ihtiyacım var
bu koşacak.

15
00:02:07,760 --> 00:02:09,699
Üstelik o araba bir
koleksiyoncu öğesi.

16
00:02:09,940 --> 00:02:10,779
Gerçekten mi?

17
00:02:10,780 --> 00:02:12,180
Toz dışında ne topluyor?

18
00:02:13,920 --> 00:02:16,100
Hadi, hadi. Nick Osborne burada mı?

19
00:02:16,380 --> 00:02:17,560
Hayır, iptal edildi.

20
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Tekrar.

21
00:02:20,820 --> 00:02:22,560
Dersten sonra arabanı ödünç alabilir miyim?

22
00:02:22,900 --> 00:02:25,380
Sure you can, if you can find my brother
ve ondan geri al.

23
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
Seni bekliyorum.

24
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
İyatrojenik.

25
00:02:39,580 --> 00:02:43,520
Doktor kaynaklı. Tıbbi bir durum
bir doktor tarafından tetiklendi.

26
00:02:43,940 --> 00:02:49,960
Yanlış reçete yazmaktan olabilir
semptomolojiyi göz ardı ederek ilaç tedavisi,

27
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
gereksiz ameliyatlardan.

28
00:02:51,680 --> 00:02:55,200
Peki bu nasıl oluyor? Peki, bazıları
doktorlar yanlış varsayımlarda bulunurlar.

29
00:02:55,930 --> 00:02:59,730
Hastalarını vaka olarak görüyorlar
insanlardan daha.

30
00:03:00,490 --> 00:03:04,570
Ve bazılarımızın bildiği gibi, bir vaka
içine bira kutuları koyduğunuz bir şey.

31
00:03:04,630 --> 00:03:05,630
Bill mi?

32
00:03:06,750 --> 00:03:08,530
All right, let's try a practical
örnek.

33
00:03:10,630 --> 00:03:11,810
Jack, buraya gelebilir misin lütfen?

34
00:03:12,450 --> 00:03:15,590
Hepiniz Jack Parker'ı tanıyorsunuz;
dahiliye.

35
00:03:16,010 --> 00:03:18,630
Jack is one of our most promising
teşhis uzmanları.

36
00:03:18,910 --> 00:03:20,990
Jack, şu adama bir bakar mısın?
ve bana ne düşündüğünü söyle?

37
00:03:27,560 --> 00:03:31,000
Teninin solgunluğundan şunu söyleyebilirim:
dudaklarının etrafındaki mavilik, öldü

38
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
boğulma.

39
00:03:32,060 --> 00:03:33,400
Teşekkür ederim Jack. Tamam aşkım.

40
00:03:33,840 --> 00:03:35,500
Boğulma sonucu ölüm.

41
00:03:35,920 --> 00:03:37,580
Şimdi bunda tek bir sorun var.

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
Bitki mi?

43
00:03:40,400 --> 00:03:42,420
Onun öldüğünü söylemedim.

44
00:03:43,900 --> 00:03:48,080
Mutfağımızdan biri olan Herb Brennan ile tanışın
personel ve çok çok iyi bir spor.

45
00:03:48,580 --> 00:03:50,340
Çok teşekkür ederim.

46
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
Hadi duyalım.

47
00:03:54,220 --> 00:03:57,920
Jack, bunu yaptığım için üzgünüm.
sen, ama sanırım hepimiz biliyoruz ki eğer

48
00:03:57,920 --> 00:04:04,240
bu hatayı yapabilirdim, ben de yapabilirdim, hepimiz
olabilir. Yani buradaki mesele asla, asla

49
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
varsayalım.

50
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Teşekkür ederim.

51
00:04:10,240 --> 00:04:13,700
Jack, umarım gerçekten aldırış etmemişsindir.

52
00:04:14,080 --> 00:04:15,600
En azından oynamak zorunda değildim
mahkeme.

53
00:04:15,840 --> 00:04:18,019
Peki, eğer bu ikisinden birini kullansaydım,
haksızlık gibi görünebilirdi.

54
00:04:18,320 --> 00:04:20,260
Hayır Mark, Mark, kendinizi suçlu hissetmeyin.

55
00:04:20,570 --> 00:04:23,590
Doktorların kendilerini suçlu hissetmemeleri gerekiyor.
Bu yüzden yanlış uygulama yapıyoruz

56
00:04:23,590 --> 00:04:25,370
sigorta. Bu yüzden mi buna sahibiz?

57
00:04:26,510 --> 00:04:29,470
Bak, benim için turlarımı halleder misin? ben
Nick için bu fiziksel ortamı ayarlamam gerekiyor

58
00:04:29,470 --> 00:04:31,050
Osborne. Ah, sonunda ortaya çıktı.

59
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
Henüz değil.

60
00:04:45,590 --> 00:04:48,850
Egzersiz çok yardımcı olur, ancak emin olun
ve yine de doktorunuza danışın.

61
00:04:49,180 --> 00:04:50,660
Az yağlı bir diyetin çok yardımcı olduğunu düşünüyorum.

62
00:04:56,000 --> 00:04:59,740
Eric, bunu nasıl bozacağımı bilmiyorum
sen belli ki daha yeni ayrılmışsın

63
00:04:59,740 --> 00:05:03,900
bir uzay mekiği ama dolar reklamı
artık çok çok yumuşaklar.

64
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Çok yumuşak.

65
00:05:06,480 --> 00:05:07,480
Ne yapıyorsun?

66
00:05:08,440 --> 00:05:11,260
Hayır, sen değil Eric. Ne olduğunu biliyorum
yapıyor. Bizi iflas ettirmeye çalışıyorsun.

67
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
Eric.

68
00:05:15,850 --> 00:05:21,070
Eric, başka tartışma yok. sen
onları kovun. Onlara 50 sent ödersiniz.

69
00:05:21,070 --> 00:05:22,070
dolar, değil mi?

70
00:05:22,170 --> 00:05:25,550
Geriye kalan 50 sent tek yapman gereken
bunları değiştirin.

71
00:05:25,850 --> 00:05:26,930
Şimdi, bunu anladın mı?

72
00:05:27,750 --> 00:05:28,750
İyi.

73
00:05:29,210 --> 00:05:30,690
Evet. Elbette.

74
00:05:32,570 --> 00:05:33,990
Evet, sonra görüşürüz.

75
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
Televizyon insanları.

76
00:05:38,230 --> 00:05:39,450
Para kavramı yok.

77
00:05:41,150 --> 00:05:42,150
Bağlı olmak.

78
00:05:42,850 --> 00:05:44,150
90'ın üzerinde 145.

79
00:05:44,979 --> 00:05:45,979
Yüksek değil, değil mi?

80
00:05:46,240 --> 00:05:48,140
Annene ilgileneceğime söz verdim
senden.

81
00:05:48,400 --> 00:05:51,180
Bugün muayeneye gideceksin.
beğenseniz de beğenmeseniz de. Ah, sen

82
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
bana bulaşmaz.

83
00:05:52,600 --> 00:05:57,320
İşte buradasınız, bir grup başkanı
Cord Enterprises'ın hepsi hipertansif.

84
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
Başarılı.

85
00:06:00,060 --> 00:06:02,400
Her yıl buradaydın, gördüm
kan basıncınız yükselir.

86
00:06:02,700 --> 00:06:04,360
Bu iş yapmanın maliyetidir, Mark.

87
00:06:04,860 --> 00:06:08,740
Çok şey katıyorum, bunu biliyorum ama
ayrıca getiriye de çok yakınım.

88
00:06:09,060 --> 00:06:10,520
İki yıl daha, buradan gideceğim.

89
00:06:10,860 --> 00:06:11,980
Ben de bundan korkuyorum.

90
00:06:12,780 --> 00:06:14,440
Bugün gerçekten beni almaya geldin.
değil mi?

91
00:06:15,120 --> 00:06:16,200
Seni kaybetmek istemiyorum Nick.

92
00:06:16,680 --> 00:06:19,140
Çarşamba günkü tek erkek sensin
gece oyunu kim içeriye çekilecek

93
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
düz.

94
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
Yapalım mı?

95
00:06:21,820 --> 00:06:22,140
iyi

96
00:06:22,140 --> 00:06:29,540
morning,

97
00:06:29,680 --> 00:06:32,500
bayanlar. Günaydın Bay Coyle. ben
saçını değiştirdin Bunu sevdim. teşekkür ederim

98
00:06:32,760 --> 00:06:35,620
Bana Frank Stevens'ı, Anita Clifford'u ver.
ve Eric Walker bu sırayla lütfen.

99
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Evet efendim.

100
00:06:56,580 --> 00:06:59,080
Frank, seni buraya çağırdığım için üzgünüm. ben
başka ne yapacağımı bilmiyordum.

101
00:06:59,180 --> 00:07:00,280
Bu sorunu çözdüğümüzü sanıyordum.

102
00:07:00,700 --> 00:07:04,400
Buraya geldiğimiz son doktor
geri gelmeyecek. Yapamayacağını söylüyor

103
00:07:04,400 --> 00:07:07,860
sırf yıldızımızı korumak için saya reçetesi yazmak
kamera önünde. 25 dolarım var

104
00:07:07,860 --> 00:07:10,820
Milyonlarca kişi bu filmde sıkışıp kaldı. Şimdi, anladın
başka bir doktor.

105
00:07:11,100 --> 00:07:13,060
Mecbur kalırsan bir tane satın alırsın.

106
00:07:16,160 --> 00:07:18,420
Pekala David, plan sahne 22.

107
00:07:18,700 --> 00:07:20,900
Bir değişiklik yapıyoruz. Cep telefonu Sayın
David. Şimdi değil.

108
00:07:21,240 --> 00:07:22,240
Bay Court.

109
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Merhaba Stephen.

110
00:07:27,160 --> 00:07:28,160
Ben tutuyorum.

111
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
Merhaba Russell.

112
00:07:31,780 --> 00:07:37,340
Şu anda yapamam. Ben sadece... Buradayım.
Hemen orada olacağım.

113
00:07:49,880 --> 00:07:53,040
Yayıncılık işinde şimdiki zaman
sonuç budur.

114
00:07:54,400 --> 00:07:56,560
Hepimizin dikkat etmesi gereken bir konu
için.

115
00:07:58,520 --> 00:08:00,680
Ve asla kimseyi öğle yemeğine götürmezsin.

116
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
Öğle yemeği?

117
00:08:02,540 --> 00:08:08,860
Bilirsin, Marvin, insanların oturduğu yer
bazen birlikte yemek yeriz ama

118
00:08:08,860 --> 00:08:15,020
Daha da önemlisi, kitapları
yayınlayabilmemiz için kar elde edelim

119
00:08:15,020 --> 00:08:19,520
bunun gibi romantizm getiren kitaplar,
skandal ve binlerce kişinin kilo kaybı

120
00:08:19,520 --> 00:08:20,520
insanlar.

121
00:08:20,720 --> 00:08:22,160
Clifford, nasıl yapacağımı bilmiyorum
bu.

122
00:08:23,860 --> 00:08:25,620
Acele etsen iyi olur, Marvin.

123
00:08:27,880 --> 00:08:29,060
Evet, Anita Clifford.

124
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Merhaba Russell.

125
00:08:33,659 --> 00:08:40,159
Ah, isterdim ama çok güzel
burada çılgınlar var, bu yüzden yapamam... Evet, yapacağım

126
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
hemen kalk.

127
00:08:55,630 --> 00:08:59,630
İkinci gün beslenme konusunu ele alacağız
ve özellikle aşağıdakilere yönelik egzersizler

128
00:08:59,630 --> 00:09:00,650
kanepede patates savaşı.

129
00:09:01,130 --> 00:09:05,210
Üçüncü günde derinlemesine bir değerlendirme yapacağız.
erkek menopozuna bakın. Hakikat?

130
00:09:08,690 --> 00:09:10,950
Clark'a bir not gönder ve ona şunu söyle:
onu kov.

131
00:09:11,670 --> 00:09:13,290
The facelift doesn't help.

132
00:09:13,890 --> 00:09:15,350
Bu onu sadece çaresiz gösteriyor.

133
00:09:16,670 --> 00:09:17,990
Ve meteoroloji uzmanından kurtulun.

134
00:09:18,970 --> 00:09:20,050
Şapkalı olan.

135
00:09:20,590 --> 00:09:22,990
Clark nasıl koşacağının söylenmesinden hoşlanmıyor
onun departmanı.

136
00:09:23,190 --> 00:09:24,750
Ona kararın verildiğini söyle.

137
00:09:26,099 --> 00:09:29,360
Osborne bana bir sorun yaşatıyor
Moneyberry. Bununla uğraşmak zorundayım.

138
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
Evet.

139
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
Bir dakika.

140
00:09:38,520 --> 00:09:41,060
Bay Walker, Cord sizi görmek istiyor
hemen.

141
00:09:41,860 --> 00:09:43,300
Ah, kulağa eğlenceli geliyor.

142
00:09:51,060 --> 00:09:52,540
Bay Walker yolda.

143
00:10:13,160 --> 00:10:14,520
Bu senin için çok kötü bir haber.

144
00:10:16,620 --> 00:10:20,600
Bu anlaşmaları incelerseniz,
göreceksin ki sadece satmıyorum

145
00:10:20,600 --> 00:10:24,540
bölümleriniz, ancak her biriniz gidiyorsunuz
her türlü tazminattan, hisse senedinden vazgeçmek

146
00:10:24,540 --> 00:10:26,620
seçenekler veya kıdem tazminatı.

147
00:10:27,900 --> 00:10:29,160
Bu bir şaka Russell.

148
00:10:29,360 --> 00:10:30,360
Yeniden yazılması gerekiyor.

149
00:10:30,400 --> 00:10:31,420
Bu çok çirkin.

150
00:10:32,200 --> 00:10:34,060
Neden bir şeye katılmalıyız?
böyle mi?

151
00:10:35,640 --> 00:10:37,180
Bunu soracağını umuyordum.

152
00:10:47,880 --> 00:10:48,940
Doktor Sloan nerede?

153
00:10:50,020 --> 00:10:52,600
Bir hastayla birlikte. Onu alabilir miyim?
seni mi aradım?

154
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Özgür olur olmaz.

155
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Bir hastanın yanında mı?

156
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
Ah, evet.

157
00:11:14,300 --> 00:11:15,800
O kombinasyonu bulamadım.

158
00:11:16,490 --> 00:11:18,250
Anladın mı? Sen uygula.

159
00:11:18,750 --> 00:11:20,170
Çoğu doktorun yaptığı da bu değil mi?

160
00:11:20,770 --> 00:11:21,770
Pratik.

161
00:11:22,230 --> 00:11:25,810
Bay Sims, sanırım bu işe yarar
bugün için. Hester'a şunu kontrol ettireceğim

162
00:11:25,810 --> 00:11:26,810
senin için giyiniyorum.

163
00:11:29,130 --> 00:11:30,330
Hester, Bay'a söyler misin?

164
00:11:30,790 --> 00:11:34,370
Sims... Merhaba. Bak, üzgünüm
bu sabah. Arabam bozuldu. bekle

165
00:11:34,370 --> 00:11:36,010
bir dakika, bir dakika bekle. Neler oluyordu?
orada mı?

166
00:11:36,310 --> 00:11:38,430
Bay Sims, o bir yanık hastası.

167
00:11:38,750 --> 00:11:40,370
Bu da neden dokunduğunuzu açıklıyor
dans mı ediyorsun?

168
00:11:40,790 --> 00:11:43,350
Kesinlikle evet. Bakın ödeyemedi
hizmetlerim için.

169
00:11:43,570 --> 00:11:44,630
Ve sigortası yoktu.

170
00:11:45,930 --> 00:11:48,810
Bir nevi takas sistemi geliştirdim.

171
00:11:49,470 --> 00:11:51,570
Her zaman step dansı yapmayı öğrenmek istemiştim.

172
00:11:53,750 --> 00:11:55,870
Personel toplantım var. biz değiliz
onunla bitti.

173
00:11:56,290 --> 00:11:57,770
Sonra konuşuruz. Lütfen yap.

174
00:12:05,930 --> 00:12:08,430
Güzel görünümlü bir kadın. Kesinlikle öyle.

175
00:12:08,710 --> 00:12:09,710
Cuma görüşürüz.

176
00:12:09,810 --> 00:12:11,410
Tamam ama devam et.

177
00:12:42,610 --> 00:12:43,710
Mark, ne yapıyorsun?

178
00:12:44,450 --> 00:12:46,490
Bu adımları alamıyorum.

179
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Ne istiyorsun?

180
00:12:47,870 --> 00:12:50,170
Hastanız Osborne kefaletle serbest bırakıldı
stres testinde.

181
00:12:50,630 --> 00:12:53,470
Ne? Evet, ondan bir telefon geldi
ofis. Kalkmak zorundaydı.

182
00:12:57,050 --> 00:12:58,470
Şimdi şunu açıklığa kavuşturalım Russell.

183
00:12:59,910 --> 00:13:04,170
Filmi satacaksın
operasyon, yayıncılık şirketi ve

184
00:13:04,170 --> 00:13:05,170
ağ.

185
00:13:05,910 --> 00:13:07,130
Bunun yapılması gerekiyor, Nick.

186
00:13:08,200 --> 00:13:10,860
Bazı önemli işler için paraya ihtiyacım var
satın almalar. Yapıyor musun?

187
00:13:11,420 --> 00:13:14,920
Ve bu senin aklına gelmiyor
grubu satıyorsun, artık yok

188
00:13:14,920 --> 00:13:16,900
grup başkanına ihtiyaç var mı? Bu benim
Russell.

189
00:13:17,320 --> 00:13:19,740
Bu satış bana her şeye mal olacak
için çalıştım.

190
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
Artık hepsi bitti.

191
00:13:22,820 --> 00:13:25,000
Onaylayıcı bir arama yapıyorum
Bu gece alıcılar.

192
00:13:26,160 --> 00:13:28,280
Stevens, Clifford ve Walker'a kadar bekle
bunu duy.

193
00:13:28,540 --> 00:13:29,540
Onlara söylendi.

194
00:13:31,300 --> 00:13:32,600
Onlara zaten söyledin mi?

195
00:13:32,840 --> 00:13:33,699
Bu doğru.

196
00:13:33,700 --> 00:13:37,180
Nasıl arkamdan iş çevirebilirsin?
bu mu? Bu insanlar bana rapor veriyor.

197
00:13:37,900 --> 00:13:42,160
Senin kibrine ve istismarına katlandım
15 yıl boyunca ve bunun getirisi bu mu?

198
00:13:44,200 --> 00:13:46,960
Yakında gitmiş olmanı bekliyorum
yarın öğleden sonra iş var.

199
00:13:47,400 --> 00:13:50,460
Aksi takdirde, kişisel bilgilerinizi alacağım
Efektler kasalanıp size gönderilir.

200
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Şimdi dışarı çık.

201
00:13:53,080 --> 00:13:54,540
Her şey yolunda mı Bay Corey?

202
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Daha iyi olamazdı.

203
00:15:13,120 --> 00:15:15,960
Evet. Evet, bağlantı mükemmel.
Siz hala en iyisine sahipsiniz

204
00:15:18,640 --> 00:15:20,240
Evet, elbette hâlâ bir anlaşmamız var.

205
00:15:21,440 --> 00:15:23,260
Sadece birkaç küçük konuyu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor
puan.

206
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Şimdi buraya bakın.

207
00:15:42,440 --> 00:15:45,300
Avukatlar dille ilgilenecek.
Sadece dolar konusunda anlaşmamız gerekiyor.

208
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
Elbette.

209
00:15:50,000 --> 00:15:54,300
Elbette. Dolar dediğimi unut. hadi
sadece kişisel değerimin değerini söyle

210
00:15:54,300 --> 00:15:55,300
eşitlik.

211
00:15:57,100 --> 00:15:58,420
Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.

212
00:16:00,900 --> 00:16:01,900
Evet.

213
00:16:03,180 --> 00:16:04,440
Evet elbette. Bu iyi olacak.

214
00:16:05,120 --> 00:16:06,760
Bak, benimle başa çıkmak o kadar da zor değil.

215
00:16:15,690 --> 00:16:16,730
Sen ve ben o kadar fazla şeye sahip değiliz.

216
00:17:58,380 --> 00:17:59,380
Kendinize iyi bakın Bay Court.

217
00:19:07,340 --> 00:19:10,900
Boynu burkulmuş, üzerinde bere var
başının sağ tarafı ve

218
00:19:10,900 --> 00:19:12,460
olası beyin sarsıntısı. Bilinci yerinde mi?

219
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Evet, seni görmek istiyor.

220
00:19:15,360 --> 00:19:20,600
İyi olacağım.

221
00:19:21,080 --> 00:19:23,120
Kesinlikle fiziksel durumumu bozdum.

222
00:19:23,640 --> 00:19:27,300
Mark, Russell Cord öldürüldü.

223
00:19:29,360 --> 00:19:34,160
Kimin yaptığını pek anlayamadım
ama onların peşinden koştum.

224
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
Gel beni teslim et.

225
00:19:39,330 --> 00:19:40,610
Polisle konuşmam lazım.

226
00:19:41,310 --> 00:19:42,450
Dışarıda birkaç polis var.

227
00:19:44,390 --> 00:19:45,390
Hemen dönecek.

228
00:19:48,290 --> 00:19:51,130
Neden devam edip beş tane almıyorsun?
Burayı ben devralacağım. bekleyeceğim

229
00:19:51,130 --> 00:19:52,130
doktor dışarı çıkacak.

230
00:19:53,870 --> 00:19:56,410
Osborne sakinleştirici altında. seni tercih ederim
şu anda onunla konuşmadım.

231
00:19:56,890 --> 00:20:00,050
Bunu kimin yaptığına iyice bakmadı.
ama o sana neler yapabileceğini söyleyecektir.

232
00:20:00,050 --> 00:20:02,510
sabah. Sadece konuşmak için burada değiliz
o.

233
00:20:03,670 --> 00:20:05,410
Onu cinayetten tutukluyoruz.

234
00:20:25,040 --> 00:20:27,280
Aslında hiçbir şey bulamazsanız,
yine de beni ara.

235
00:20:27,900 --> 00:20:30,120
Burada dolaşmaktansa etrafta dolaşmayı tercih ederim
Orada evrak işlerini yapıyordum.

236
00:20:30,700 --> 00:20:32,880
Bu günlerde herkes öldürülüyor
Triplett.

237
00:20:33,620 --> 00:20:35,800
Bana bu bölgenin birkaç fotoğrafını ver
al, olur mu Jim?

238
00:20:36,020 --> 00:20:38,080
Süslü bir şey yok, sadece onu içeride tutmaya çalışıyorum
Odaklan.

239
00:20:38,920 --> 00:20:41,080
Phil, ME raporunu bir an önce istiyorum
çıkıyor.

240
00:20:41,280 --> 00:20:43,700
Bu geceye kadar kaydolun, göndermelerini sağlayın
benim evime, tamam mı?

241
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
Şimdi,

242
00:20:46,500 --> 00:20:47,900
işte tıbbi danışmanımız.

243
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Yarım saat gecikti.

244
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
İki yıldır ilk kez işteyim,
araba çalışmıyor.

245
00:20:53,680 --> 00:20:55,280
İşe böyle giyinerek geliyorsun
sık sık mı?

246
00:20:56,260 --> 00:20:57,920
Buradan doğrudan vuruşa gidiyorum
pratik yapın.

247
00:20:59,580 --> 00:21:01,680
Beni buraya bunun için mi çağırdın?
baktın mı?

248
00:21:02,100 --> 00:21:04,560
Evet. Bunu evinin alt kapısında buldum
masa.

249
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Ne için?

250
00:21:06,900 --> 00:21:09,640
Belli ki Bay Corden enjekte ediyordu.
kendisi nandrolon ile.

251
00:21:11,460 --> 00:21:15,300
Steroid? Biliyorsun, Corden olmadan önce
Grand Prix kazasında felç oldu

252
00:21:15,300 --> 00:21:16,300
tam bir sporcuydu.

253
00:21:16,750 --> 00:21:19,350
Şişmanlık onu bu hale getirmiş olabilir
kendini daha iyi hisset.

254
00:21:20,250 --> 00:21:22,230
Ama neden çocuk alttaydı?
çekmece?

255
00:21:22,710 --> 00:21:25,390
Bilmiyorum. Neden? Peki, var
orada başka hiçbir şey yok.

256
00:21:26,030 --> 00:21:30,090
Bakın, Cord tekerlekli sandalyedeydi ve
onun için çok garip olurdu

257
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
şu alttaki çekmeceyi kullan.

258
00:21:31,390 --> 00:21:33,330
Ve bu yüzden her şey yolunda
burada.

259
00:21:34,910 --> 00:21:38,890
Ne düşünüyorum biliyor musun? bence
onu öldüren her kimse muhtemelen

260
00:21:38,890 --> 00:21:39,890
orada.

261
00:21:40,030 --> 00:21:42,970
Bakın, bakın, bir sürü... Bizde var
katilimizi yakaladık.

262
00:21:43,670 --> 00:21:45,650
Tanıdığım kişi kimin arkadaşıdır
senin.

263
00:21:45,880 --> 00:21:47,320
Nick Osborne bunu yapmadı Keith.

264
00:21:47,880 --> 00:21:51,020
Bunu kanıtlayabilir misin? Çünkü kanıtlayabiliriz
o yaptı. Vur-kaç olayını buluyorsun

265
00:21:51,020 --> 00:21:53,420
Nick Osborne'u ezen sürücü,
katili yakaladın.

266
00:21:53,660 --> 00:21:57,020
Arabada bir APB var ama
Bulsak bile bilmiyorum

267
00:21:57,020 --> 00:21:58,020
arkadaşına yardım edeceksin.

268
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Ne ne?

269
00:22:00,340 --> 00:22:04,020
Garaj görevlisi hiç görmediğini söylüyor
Burada siyah Jeep kullanan birini gördüm

270
00:22:04,020 --> 00:22:06,080
Cherokee. Evet, bana bunu söyledi.
çok.

271
00:22:07,160 --> 00:22:09,220
Biliyor musun, berbat görünüyorsun. sen misin
yeterince yemek mi yiyorsun?

272
00:22:10,440 --> 00:22:11,820
Günde üç kez senin için yeterli mi?

273
00:22:12,800 --> 00:22:13,900
Cumartesi gecesi randevunuz mu var?

274
00:22:14,400 --> 00:22:15,700
Hayır. Öyle mi?

275
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Akşam yemeği benden.

276
00:22:17,660 --> 00:22:19,200
Puanlar Raiders'a ne kadar bahis koyuyor?

277
00:22:20,120 --> 00:22:21,260
Sana üç puan vereceğim.

278
00:22:21,840 --> 00:22:23,040
Bu sadece bir bahis, evlat.

279
00:22:23,640 --> 00:22:25,720
Her şeyden çok, seninkini almayı seviyorum
para, baba.

280
00:22:25,920 --> 00:22:27,380
O çarpıp kaçan sürücüyü bulacaksınız.

281
00:22:35,940 --> 00:22:39,460
Öncelikle şu tehditkar sahne var
Sekreterinin şahitliğinde Cord'la.

282
00:22:39,860 --> 00:22:41,740
O kadar da tehdit edici değildi. İzin ver bana
bitirmek.

283
00:22:42,080 --> 00:22:44,280
Suç mahallinden kaçıyorsun.

284
00:22:44,880 --> 00:22:47,540
Eğer araba sana çarpmasaydı
kaçmış olacağını düşünüyorlar.

285
00:22:47,900 --> 00:22:52,240
Ve son olarak, ama en önemlisi, onlar
Kordon'un boğulduğu kemeri bulun

286
00:22:52,240 --> 00:22:53,239
senin yanında.

287
00:22:53,240 --> 00:22:54,680
Bunun bir çerçeve olduğunu göremiyor musun?

288
00:22:55,440 --> 00:22:58,380
Bilirsin, her şey ikinci dereceden bir olay.
Aslında kimse onun Cord'u öldürdüğünü görmedi.

289
00:22:59,140 --> 00:23:00,480
Bence özel olarak konuşmalıyız.

290
00:23:01,140 --> 00:23:02,520
Mark'tan hiçbir sırrım yok.

291
00:23:03,080 --> 00:23:05,720
Tamam aşkım. D.A. kesmeye istekli
anlaşma.

292
00:23:06,700 --> 00:23:07,980
Ama ben yapmadım.

293
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
Bu pek alakasız değil ama
kapat.

294
00:23:10,840 --> 00:23:13,460
Jüri bu konuda her iki yönde de karar verebilir.
ve ihtimalleri sevmiyorum.

295
00:23:14,730 --> 00:23:15,810
Beni suçsuz say.

296
00:23:18,590 --> 00:23:19,590
Anladın.

297
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
İletişime geçeceğim.

298
00:23:24,830 --> 00:23:26,230
Pek iyi görünmüyor, değil mi?

299
00:23:26,930 --> 00:23:28,550
Senin dışında kimin bir amacı vardı?

300
00:23:30,210 --> 00:23:33,930
Frank Stevens ve Anita olmalıydı
Clifford, Eric Walker.

301
00:23:34,770 --> 00:23:36,910
Eğer şirket kaybederse hepsi kaybedecek
satıldı.

302
00:23:38,110 --> 00:23:40,790
Anahtarı olan tek kişiler onlar mıydı?
şu yönetici asansörü mü?

303
00:23:42,170 --> 00:23:43,170
Evet. Neden?

304
00:23:43,820 --> 00:23:45,380
Sahanın aşağısındaki kısa oklar, değil mi?

305
00:23:46,860 --> 00:23:48,080
Neden bana onlardan bahsetmiyorsun?

306
00:24:12,240 --> 00:24:13,780
Benimle çıkmanı nasıl sağlarım?

307
00:24:14,640 --> 00:24:15,980
Akşam yemeği diyelim.

308
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
Bu gece diyelim.

309
00:24:20,840 --> 00:24:23,580
Jack, bir doktorla evlenmek istemiyorum.

310
00:24:23,940 --> 00:24:25,140
Sadece seni akşam yemeğine davet ediyorum.

311
00:24:25,520 --> 00:24:26,600
Akşam yemeğiyle başlıyor.

312
00:24:27,860 --> 00:24:31,140
Doğruyu bulabilir misin diye düşünüyorsun
sana aşık olacağımı gösteren düğmelere.

313
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Tamam, tamam, tamam.

314
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
Ne istiyorsun?

315
00:24:35,780 --> 00:24:37,580
Olağanüstü bir adli tabip olmak istiyorum.

316
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Adli tabip mi?

317
00:24:39,720 --> 00:24:40,940
İnsanlarla çalışmayı seviyorum.

318
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
Amanda.

319
00:24:49,900 --> 00:24:53,920
Evet? Bahsettiğiniz düğmeler,
neredeler?

320
00:24:56,400 --> 00:24:57,400
Jack.

321
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Hmm?

322
00:24:59,960 --> 00:25:01,520
Slaytımı buğulandırıyorsun.

323
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
MERHABA.

324
00:25:05,480 --> 00:25:09,260
alma şansın oldu mu
Adli tabibin o kabloyla ilgili raporu?

325
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
Sağ.

326
00:25:11,460 --> 00:25:16,000
Saat 8'de Cord Plaza'nın önünde buluşalım
'saat.

327
00:25:16,220 --> 00:25:17,220
Anladın.

328
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

329
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
Araştırıyorum.

330
00:25:21,660 --> 00:25:22,660
Bir dakika bekle.

331
00:25:23,500 --> 00:25:24,760
Bekle, bekle, bekle.

332
00:25:25,760 --> 00:25:29,320
Bu gerçekten iyi bir fikir değil arkadaşlar.
Eğer haklıysan, bir katil var

333
00:25:29,320 --> 00:25:30,279
bir yerlerde.

334
00:25:30,280 --> 00:25:32,900
Endişeni takdir ediyorum Jack, ama
Nick'e yardım etmeye çalışmalıyım.

335
00:25:35,380 --> 00:25:37,160
Seni bu işe bulaştırdığına inanmıyorum
bu.

336
00:25:37,640 --> 00:25:38,740
Bu onun fikri değildi.

337
00:26:22,479 --> 00:26:23,780
Burada ne yapıyorsun?

338
00:26:24,250 --> 00:26:26,290
Aslında öyle olduğumu düşünmedin
buraya gelmene izin vereceğim

339
00:26:26,390 --> 00:26:29,330
yaptın mı? Bu konularda uzman mısın
önemli olan, bilmediğim bir yetenek mi?

340
00:26:30,070 --> 00:26:33,170
Peki büyüdüm diyelim
öldürücü ve buna benzer şeyler.

341
00:26:35,950 --> 00:26:37,250
Peki, ne sürpriz.

342
00:26:38,130 --> 00:26:39,530
Yardım isteyebileceğini düşündüm.

343
00:26:40,010 --> 00:26:42,690
Nick'in yönetici anahtar kartı bende.
Hadi gidelim.

344
00:26:49,130 --> 00:26:50,310
Yazdırma için anahtarı kontrol ettim.

345
00:26:51,070 --> 00:26:52,070
Bunu nasıl yapacağını biliyor musun?

346
00:26:52,640 --> 00:26:55,060
Ben sıradan bir suç durdurucuyum. değil mi
polisler bunu görüyor mu?

347
00:26:55,580 --> 00:26:58,520
Hayır, yapmadılar. İkna oldular
onların katili zaten vardı.

348
00:26:59,420 --> 00:27:02,640
Şu masaya bir bakmak istiyorum
yine çekmeceler.

349
00:27:03,380 --> 00:27:04,760
Bir şeyler eksik.

350
00:27:09,640 --> 00:27:11,100
İşte adres defteri.

351
00:27:11,300 --> 00:27:14,100
Oraya bak ve bulabilecek misin bir bak
olabilecek bir doktorun adı

352
00:27:14,100 --> 00:27:15,180
o steroidleri reçete etti.

353
00:27:15,580 --> 00:27:18,020
hala anlamıyorum
Steroidlerin önemi.

354
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
Emin değilim.

355
00:27:19,960 --> 00:27:23,280
Hala katilin neden Put'u merak ediyorum
çocuk uzakta.

356
00:27:23,900 --> 00:27:25,100
Anahtarda parmak izi yok.

357
00:27:25,580 --> 00:27:27,240
Katilin eldiven giydiği belli.

358
00:27:28,320 --> 00:27:31,480
Kapatan polise soralım
Cinayetten sonra ışıklar. Kesinlikle

359
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
Nick değildi.

360
00:27:32,540 --> 00:27:34,400
Burada üç doktorum var. bilmiyorum
herhangi biri.

361
00:27:34,620 --> 00:27:35,780
Sabah onları kontrol edebilirim.

362
00:27:36,260 --> 00:27:38,380
Neyse burada da takılmayalım
uzun.

363
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
O kimdi?

364
00:28:43,900 --> 00:28:44,900
Frank Stevens.

365
00:28:45,220 --> 00:28:46,620
Kord'un film şirketinin başkanı.

366
00:28:47,480 --> 00:28:48,480
Onu tanıyor musun?

367
00:28:48,740 --> 00:28:50,260
Hayır ama onun hakkında çok şey okudum.

368
00:28:50,460 --> 00:28:52,600
Her zaman gazetede yeni bir kızla çıkıyor
kolunda.

369
00:28:52,980 --> 00:28:56,260
Kesinlikle içinde ne olduğunu bilmek isterim
aldığı dosya.

370
00:28:57,300 --> 00:28:59,200
Belki de şansımız yaver gitti ve bulduk
bizim katilimiz.

371
00:28:59,560 --> 00:29:01,520
Belki. Henüz hiç, belki de değil.

372
00:29:03,320 --> 00:29:04,560
Kolay olduğunu kim söyledi?

373
00:29:33,230 --> 00:29:34,610
mahkemede istediğin şey neydi? Evet.

374
00:29:35,030 --> 00:29:38,330
İçindeki steroid seviyesi o kadar düşüktü ki
enjekte etmiş olamaz

375
00:29:38,330 --> 00:29:39,330
o gece kendisi.

376
00:29:40,070 --> 00:29:41,790
Şişe ve şırınga boştu.

377
00:29:42,730 --> 00:29:43,750
Steroid nereye gitti?

378
00:29:44,450 --> 00:29:45,510
Bunun önemli olduğunu mu düşünüyorsun?

379
00:29:45,930 --> 00:29:46,930
Bilmiyorum.

380
00:29:48,150 --> 00:29:51,550
Dinle, Steve'e herhangi bir şey bulup bulmadıklarını sor.
çözüm masanın yanında yerde.

381
00:29:53,170 --> 00:29:55,850
Dinle, arabam oradan çıkmayacak
Beşe kadar alışveriş yap.

382
00:29:56,150 --> 00:29:59,290
Beni Frank'i görmeye götürür müsün?
Stevens yaklaşık 30 dakika mı?

383
00:30:00,970 --> 00:30:01,970
Seni önden mi alacağım?

384
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Teşekkürler.

385
00:30:24,460 --> 00:30:26,440
Selam, selam, selam. Nereye gidiyorsun?

386
00:30:28,160 --> 00:30:30,220
Arkadaşım Jimmy Kruger'ı arıyorum.

387
00:30:30,460 --> 00:30:31,860
Jimmy gitti.

388
00:30:32,280 --> 00:30:33,800
Ama sadece bir bacakla durumu iyi
morluk.

389
00:30:34,180 --> 00:30:36,620
O ön camda mı çalışıyordun?
- onunla koşuşturmaca mı yapıyorsun?

390
00:30:37,700 --> 00:30:42,480
Evet. Bilirsin, eğer insanlar istemiyorsa
bu bitti, onu bırakmalısın

391
00:30:42,940 --> 00:30:44,580
Jimmy sadece yere düştüğü için şanslı.

392
00:30:44,820 --> 00:30:45,860
Tamam, gitmeliyim.

393
00:30:46,160 --> 00:30:47,260
Hey, dur bir dakika, bekle bir dakika.

394
00:30:48,040 --> 00:30:49,540
Şehir merkezinden buraya kadar mı koştun?

395
00:30:50,400 --> 00:30:51,740
Sadece otobüs durağından.

396
00:30:52,500 --> 00:30:54,640
Daha önce bu solunum problemini yaşadınız mı?

397
00:30:55,340 --> 00:30:56,480
Evet, uzun zamandır.

398
00:30:57,500 --> 00:30:59,340
Koşarken göğsünüz çarpıyor mu?

399
00:31:00,160 --> 00:31:01,880
Evet. Hiç bayıldınız mı?

400
00:31:02,820 --> 00:31:04,980
Bir kez, yaklaşık bir ay önce, ama şu ana kadar değil
uzun.

401
00:31:05,800 --> 00:31:07,460
Bana bunu düzeltecek bir şey verebilir misin?

402
00:31:08,220 --> 00:31:10,040
Belki. Ailenle konuşman lazım
ilk.

403
00:31:10,440 --> 00:31:12,200
Evet, babam kaçtı.

404
00:31:12,720 --> 00:31:13,579
Annen nerede?

405
00:31:13,580 --> 00:31:16,880
Birkaç günlüğüne şehir dışında.
Kapı kapı dolaşarak eşya satıyor. Başka herhangi biri

406
00:31:16,880 --> 00:31:20,620
akrabalar? Büyükannem ama orada yaşıyor
Merkezi. Bak, bana veremez misin?

407
00:31:20,620 --> 00:31:23,920
bir şey? Eğer burada kalırsan
Birkaç gün sonra sizi kontrol edelim.

408
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Hastanede mi kalacaksın?

409
00:31:26,660 --> 00:31:27,840
Evet. Mümkün değil.

410
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
Hey.

411
00:31:30,090 --> 00:31:33,730
Eğer kablolu televizyonumuz varsa sana bir tane bile ayarlayabilirim.
VCR.

412
00:31:35,130 --> 00:31:37,070
Yemekler o kadar sıcak değil ama sana getirebilirim
ne istiyorsun?

413
00:31:39,170 --> 00:31:40,490
Bu ciddi bir şey mi?

414
00:31:41,230 --> 00:31:42,830
Seninle dalga geçmeyeceğim oğlum. Olabilir.

415
00:31:44,170 --> 00:31:45,710
Bu yüzden araştırmamıza izin vermelisiniz
o.

416
00:31:47,930 --> 00:31:49,270
Ama bunu düzeltebilirsin, değil mi?

417
00:31:50,030 --> 00:31:52,610
Hey, eğer düzeltilmesi gerekiyorsa, biz de öyle yaparız
en iyisini yap.

418
00:31:55,350 --> 00:31:56,350
Adın ne oğlum?

419
00:31:57,310 --> 00:31:59,190
Paul. Paul McKinney.

420
00:31:59,440 --> 00:32:02,160
Paul, oraya oturabilir misin?
bir saniyeliğine?

421
00:32:04,440 --> 00:32:05,540
Deli misin?

422
00:32:05,740 --> 00:32:09,220
Bunu kabul edemezsin evlat. sen çok
Ateşini alırken annesi de

423
00:32:09,220 --> 00:32:11,460
seni hastaneye dava ederim, sen de yapabilirsin
ehliyetinizi kaybedersiniz.

424
00:32:12,560 --> 00:32:15,520
Jack, yanılmıyorsam, o da olabilir.
mitral kapak problemi.

425
00:32:16,260 --> 00:32:17,880
Muhtemelen doğuştan, ama gittikçe
daha da kötüsü.

426
00:32:18,120 --> 00:32:20,400
Ve görmek için bazı testler yapmamız gerekiyor
elbette.

427
00:32:21,040 --> 00:32:22,540
Otobüse koşarken ölebilirdi.

428
00:32:23,340 --> 00:32:26,120
Hangi anne bunu yapmamı istemez ki?
Mark, ya yapmazsa?

429
00:32:27,040 --> 00:32:28,660
Pek fazla seçeneğim yok, değil mi?

430
00:32:35,370 --> 00:32:40,070
Evet efendim. Evet. Dinle, bana bir yatak bul
Herman Johnson.

431
00:32:40,870 --> 00:32:44,890
Beyaz, erkek, beyaz, 35 yaşında.

432
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Evet biliyorum.

433
00:32:47,150 --> 00:32:48,770
Daha sonra açıklayacağım. Teşekkür ederim.

434
00:32:50,870 --> 00:32:52,330
Kate Hamilton seni öldürecek.

435
00:32:52,850 --> 00:32:54,190
Ya öğrenemezse?

436
00:32:57,510 --> 00:32:59,850
Tamam, tamam. Sanırım alacağız
Durumu düzelttin, Bo.

437
00:33:24,360 --> 00:33:25,199
karşıya geçmek için.

438
00:33:25,200 --> 00:33:26,880
Buraya gel, aşağı in.

439
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
Anladım?

440
00:33:29,640 --> 00:33:30,579
Affedersin.

441
00:33:30,580 --> 00:33:31,800
Bay Stevens'ı arıyorum.

442
00:33:33,480 --> 00:33:34,800
Bir dakika içinde burada olmalı.

443
00:33:35,320 --> 00:33:36,320
Sen kimsin?

444
00:33:36,340 --> 00:33:37,340
Ah, ben Dr.

445
00:33:37,400 --> 00:33:38,159
Mark Sloan.

446
00:33:38,160 --> 00:33:40,020
Ah, Tanrıya şükür. Benimle gelir misin?
lütfen?

447
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
Ben burada bekleyeceğim.

448
00:33:42,760 --> 00:33:44,300
Sorun ne gibi görünüyor?

449
00:33:44,580 --> 00:33:46,260
Bu bizim yıldızımız Lyle Markham.

450
00:33:46,500 --> 00:33:48,480
O olmadığı sürece karavanından çıkmayacak
doktoru görür.

451
00:33:48,720 --> 00:33:51,860
Her gün bunun için saatler kaybediyoruz, bu yüzden
Onun için ne yapabileceğine bir bak, olur mu?

452
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Ah.

453
00:34:05,160 --> 00:34:06,160
Doktor musun?

454
00:34:06,220 --> 00:34:07,220
Ben onlardan biriyim, evet.

455
00:34:09,980 --> 00:34:11,000
Beni öldürüyorlar doktor.

456
00:34:12,060 --> 00:34:13,520
Kimse bana ne olacağını umursamıyor.

457
00:34:13,980 --> 00:34:15,080
Saatler, baskı.

458
00:34:15,440 --> 00:34:16,440
Bu çok acımasız.

459
00:34:16,580 --> 00:34:18,000
Doktor kontrolünde misiniz?

460
00:34:18,239 --> 00:34:19,719
Hayır. Bu yerel şarlatanlar mı?

461
00:34:20,620 --> 00:34:21,659
Alınmayın doktor.

462
00:34:22,500 --> 00:34:23,500
Dinlemeyecekler.

463
00:34:23,980 --> 00:34:25,360
Beni kaldıracak birinin olması lazım.

464
00:34:27,340 --> 00:34:28,340
çok yoruldum.

465
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
Sadece beni harekete geçirecek bir şey ver bana.
tamam mı?

466
00:34:33,440 --> 00:34:34,460
Bu kabusu atlatmama yardım et.

467
00:34:44,230 --> 00:34:45,230
Affedersin.

468
00:34:45,489 --> 00:34:48,570
Burada şirket hemşireniz var mı?
ayarlandı mı?

469
00:34:49,050 --> 00:34:51,250
Elbette. Hemşireyi buraya gönderir misiniz?
bir dakika lütfen?

470
00:34:51,690 --> 00:34:52,690
Teşekkür ederim.

471
00:34:54,210 --> 00:34:55,670
Tam da bunu biliyorum.

472
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
Aktris misin?

473
00:35:18,400 --> 00:35:20,280
Hayır, adli tabip olmayı umuyorum.

474
00:35:22,060 --> 00:35:23,060
Çok tatlısın.

475
00:35:23,740 --> 00:35:26,140
Bilirsin, gelinim harikadır
senin hayranın.

476
00:35:26,380 --> 00:35:28,240
Alabileceğini sanmıyorum
imzalı resim.

477
00:35:28,940 --> 00:35:30,620
Tabii, sekreterimi ara.

478
00:35:33,700 --> 00:35:35,320
Tamam, hadi yapalım.

479
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
Seni istemiyorum. pek iyi değilim
buna bir şans.

480
00:35:44,970 --> 00:35:45,808
cehennem mi bu?

481
00:35:45,810 --> 00:35:46,890
Doktor ona iğne yapıyor.

482
00:35:50,330 --> 00:35:51,870
Tamam, hadi bu filmi yapalım.

483
00:35:53,490 --> 00:35:55,630
Pekala millet, başlamaya hazırız.
Hadi gidelim.

484
00:35:56,470 --> 00:35:57,470
Bay Stevens mı?

485
00:35:58,070 --> 00:36:00,110
Mark Sloan. Evet, bana bir fatura gönder.

486
00:36:00,430 --> 00:36:02,890
Hayır, aslında seninle konuşmak istiyordum.
kordon hakkında.

487
00:36:03,250 --> 00:36:06,910
Hı-hı. Bunun seninle ne alakası var? ben
poliste tıbbi danışman

488
00:36:06,910 --> 00:36:11,190
departman. Davayı inceliyorum.
Ben de bir nevi kullanıyorum.

489
00:36:11,850 --> 00:36:12,759
Ne gibi?

490
00:36:12,760 --> 00:36:15,260
Cinayet gecesi gibi. vardı
binada mısın?

491
00:36:15,800 --> 00:36:17,180
Hayır hiçbir şey görmedim. Üzgünüm.

492
00:36:17,500 --> 00:36:18,860
Dün gece orada mıydın?

493
00:36:20,540 --> 00:36:22,200
Evet. Geç saatlere kadar çalıştım.

494
00:36:22,520 --> 00:36:23,520
Neden sordun?

495
00:36:23,660 --> 00:36:24,660
Önemli değil.

496
00:36:25,520 --> 00:36:27,380
Cinayet gecesi neredeydin?
Dur bir dakika.

497
00:36:28,260 --> 00:36:30,620
Nick Osborne zaten tutuklandı
cinayet için.

498
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
Sana bir şey söyleyeceğim.

499
00:36:32,040 --> 00:36:33,300
Sorunuza cevap vermek zorunda değilim.

500
00:36:33,940 --> 00:36:36,940
Hayır, bu doğru. Yapmıyorsun. Ama Sayın
Stevens, yıldızına plasebo verdim.

501
00:36:37,600 --> 00:36:40,240
Steril su. Onun bunu yapmasını istemezsin
bunu biliyorsun değil mi?

502
00:36:44,560 --> 00:36:49,240
Evimin fotoğrafını gösteriyordum
ve yalnızdım.

503
00:36:50,180 --> 00:36:53,540
Yani makinist bilemezdi
eğer dışarı kaydıysan. Bu zorunda kalacak

504
00:36:53,540 --> 00:36:54,580
Seni tutuyorum doktor. Gerçekten mi.

505
00:36:54,980 --> 00:36:57,400
Daha fazla bilgi için lütfen benimle iletişime geçin
avukat.

506
00:36:58,160 --> 00:37:03,500
Şu anda bu gencin seçmelerine katılmam gerekiyor.
bayan benim hayatımda çok önemli bir rol oynuyor

507
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
hayat.

508
00:37:09,280 --> 00:37:10,460
Keşfediliyorum.

509
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Ne?

510
00:37:51,910 --> 00:37:56,250
İşte... Bize.

511
00:37:57,810 --> 00:38:04,330
Ah, çok üzgünüm. Çok utanıyorum.
Ben gerçekten...

512
00:38:04,330 --> 00:38:10,490
Gerçekten çok üzgünüm. Ve dökülüyor
Şampanya kötü şanstır, değil mi?

513
00:38:10,770 --> 00:38:13,530
Bugün değil. Hayır, bugün olmayacak.

514
00:38:14,810 --> 00:38:15,850
Gidip üstümü değiştireceğim.

515
00:38:16,910 --> 00:38:18,750
Gerçekten çok üzgünüm.

516
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
ortalığı toparlamak.

517
00:38:56,410 --> 00:38:57,410
Ne kadar iyi bir kız.

518
00:39:00,110 --> 00:39:01,170
Tekrar deneyelim, olur mu?

519
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
Neden?

520
00:39:08,810 --> 00:39:09,810
Evet?

521
00:39:10,350 --> 00:39:11,350
Merhaba.

522
00:39:12,590 --> 00:39:13,590
Hayır, işler yolunda gidiyor.

523
00:39:15,150 --> 00:39:18,210
Ah, hayır, buna sahip olabilirim
küçük sorun. bende bu meraklılık var

524
00:39:18,210 --> 00:39:19,350
bir sürü soru sormaya devam eden kişi.

525
00:39:21,070 --> 00:39:22,370
Hayır, yanıma gelemem.

526
00:39:29,540 --> 00:39:30,760
Hayır. DePaul'un Şarap İmalathanesi.

527
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Saat sekiz.

528
00:39:33,940 --> 00:39:34,940
Evet.

529
00:39:35,140 --> 00:39:36,500
Tamam aşkım. Sağ.

530
00:39:39,640 --> 00:39:42,200
Şimdi neden kötü biri olduğum hissine kapılıyorum
buna bir parça?

531
00:39:49,260 --> 00:39:50,260
Jim.

532
00:39:52,420 --> 00:39:54,080
Okula nerede gittin, Sezar'ınki
Saray mı?

533
00:39:58,220 --> 00:39:59,820
İşaret? Amanda, neredeydin?

534
00:40:04,340 --> 00:40:05,340
Burada kal.

535
00:40:12,480 --> 00:40:15,260
Senin derdin ne? Bu adam
bir katil olabilir.

536
00:40:15,520 --> 00:40:17,500
Peşinden koşmana izin veremem...
Mark, ben iyiyim.

537
00:40:17,860 --> 00:40:20,260
Ve dinle, biraz gözetledim
onun evinin çevresinde.

538
00:40:20,540 --> 00:40:25,080
Şüpheli bir dosya yoktu ama o
siyah bir Cherokee'si var.

539
00:40:25,640 --> 00:40:27,680
Nerede sakladığından emin değilim ama saklayacağım.
yarın öğrenmeye çalış.

540
00:40:28,260 --> 00:40:29,340
Yarın diye bir şey olmayacak.

541
00:40:29,580 --> 00:40:31,320
Daha fazla risk almanızı istemiyorum.

542
00:40:31,920 --> 00:40:33,740
Peki nasıl bir seçmeydi bu?
yine de?

543
00:40:34,560 --> 00:40:38,620
Neden Mark, daha önce gördüğümü sanmıyorum
oldukça babacansın.

544
00:40:39,400 --> 00:40:40,980
Emin değilim ama sanırım hoşuma gitti.

545
00:40:41,980 --> 00:40:47,320
Ayrıca Stephen beni göndermeden hemen önce
uzakta, çok gizemli bir telefonu var

546
00:40:47,320 --> 00:40:48,320
ara.

547
00:40:49,740 --> 00:40:52,960
Ama onun nerede olduğunu bilmek istemez misin?
Bu akşam saat 8'de gizli bir toplantı mı var? Tamam,

548
00:40:53,060 --> 00:40:54,060
tamam, tamam.

549
00:40:54,700 --> 00:40:55,920
DePaul'un şarap imalathanesinin önünde.

550
00:40:58,660 --> 00:41:00,260
Ben dönene kadar ona göz kulak ol.

551
00:41:00,480 --> 00:41:02,320
Bu arada, hile yapıyor.

552
00:42:17,840 --> 00:42:19,700
Bana duymak istediğim bir şey söyle
benim param.

553
00:42:20,160 --> 00:42:23,240
Oh, her şeyin parasını alacaksın
Sana borçluyum. Çünkü Phoenix operasyonum

554
00:42:23,240 --> 00:42:26,180
iyi gidiyor. nerede olduğun umurumda değil
Parayı al Frank.

555
00:42:27,260 --> 00:42:30,200
Sana karşı sabırlı davrandım, değil mi?
Ah, güvendesin. Endişelenmeyin.

556
00:42:30,680 --> 00:42:33,060
Bu konuda biraz yardım istemem gerekebilir
başka bir şey ama.

557
00:42:33,720 --> 00:42:36,880
Bana kendininle ilgilenebileceğini söyle
kendi sorunları. Evet, yapabilirim. Yapabilirim ama

558
00:42:36,880 --> 00:42:40,860
bu doktor bana biraz veriyor
bir problemin. Etrafa soruyordu

559
00:42:40,860 --> 00:42:43,780
ofiste ve şimdi de beni yakaladı,
ve bana mazeretimi soruyor.

560
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
Nasıl gidiyor?

561
00:44:12,520 --> 00:44:16,280
Amanda bana burada olduğunu söyledi. geldim
seni dışarı çıkaralım. Bunu yapmanın ne komik bir yolu.

562
00:44:16,900 --> 00:44:18,180
Daha sonra açıklayacağım. Hadi.

563
00:44:35,340 --> 00:44:36,900
Bana söyleme. Alayım.

564
00:44:37,900 --> 00:44:39,860
Sen sürekli duyduğum meraklı doktorsun
hakkında.

565
00:44:41,300 --> 00:44:42,580
Bu bana benziyor.

566
00:44:43,800 --> 00:44:45,760
Peki oğlumu buraya nereye soktunuz?

567
00:44:46,620 --> 00:44:47,620
Oğlum?

568
00:44:47,980 --> 00:44:51,200
Annemin adını almaya karar verdim
çünkü hiçbir şey yapmak istemiyorum

569
00:44:54,900 --> 00:44:56,500
Ona bir servet harcadım.

570
00:44:56,980 --> 00:44:57,980
En iyi okullar.

571
00:44:58,220 --> 00:45:01,400
Hiçbir şey çok iyi değildi. Ve o da bu şekilde
bana karşılığını veriyor.

572
00:45:01,700 --> 00:45:04,180
Belki telafi edebilirim
yaptıklarınızdan bazıları.

573
00:45:04,520 --> 00:45:05,820
Sen kimsin ki beni yargılıyorsun?

574
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
Birisi yapmalı.

575
00:45:10,040 --> 00:45:13,900
Babanla konuşmak isterim
bir dakikalığına yalnız.

576
00:45:23,780 --> 00:45:27,000
Neyse, istediğin neydi?

577
00:45:27,300 --> 00:45:30,760
Bay Foss, bunu kanıtlamaya çalışıyorum
Masum bir adama Russell için suç atıldı

578
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
Cord'un öldürülmesi.

579
00:45:31,880 --> 00:45:33,420
Bunun benimle ne ilgisi var?

580
00:45:33,900 --> 00:45:34,900
Frank Stevens.

581
00:45:35,320 --> 00:45:37,800
Oldukça ağır bir şey için senden hoşlanıyor mu?
Kumar mı, Des?

582
00:45:39,220 --> 00:45:40,220
O meraklıdır.

583
00:45:41,280 --> 00:45:42,280
Evet, ya öyleyse?

584
00:45:42,760 --> 00:45:46,740
Bu ona güçlü bir neden verirdi.
cinayetten. Bak, bunu kolaylaştırmama izin ver

585
00:45:46,740 --> 00:45:47,399
senin için.

586
00:45:47,400 --> 00:45:52,100
Court'un öldürüldüğü gece, Stevens
benimle birlikte çok para kaybediyorsun.

587
00:45:52,960 --> 00:45:54,660
Bu sizi merak açısından daha mı tatmin ediyor?

588
00:45:56,820 --> 00:45:58,020
Şimdilik evet.

589
00:45:59,580 --> 00:46:00,940
Biliyor musun, bu arada...

590
00:46:02,060 --> 00:46:04,300
Oğlunuz çok iyi bir doktor.

591
00:46:04,680 --> 00:46:05,720
Gurur duymalısın.

592
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
İyi misin?

593
00:46:21,720 --> 00:46:22,720
Evet, evet.

594
00:46:24,680 --> 00:46:29,500
Çok sigara içen bir hasta gördünüz
ve parmaklarına sopa vurduğunu fark etti.

595
00:46:29,680 --> 00:46:30,680
Ne düşünürdün?

596
00:46:32,170 --> 00:46:33,170
Olası akciğer kanseri.

597
00:46:35,690 --> 00:46:38,070
Jack, eğer baban bir doktora görünüyorsa,
o olmalı.

598
00:46:44,550 --> 00:46:45,550
Evet.

599
00:46:46,490 --> 00:46:47,490
Anneme söyleyeceğim.

600
00:46:48,770 --> 00:46:49,770
Yarın görüşürüz.

601
00:46:49,870 --> 00:46:50,870
Teşekkürler.

602
00:47:05,560 --> 00:47:07,460
Hayır. Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok.

603
00:47:07,980 --> 00:47:10,660
Ne olursa olsun çok önemli
Frank Stevens.

604
00:47:11,740 --> 00:47:13,340
Orada. Resmi olarak terhis oldun.

605
00:47:15,860 --> 00:47:19,220
İlk önce şehir merkezine gidiyoruz
duruşma. Kefalet ayarlandı. sonra

606
00:47:19,220 --> 00:47:23,620
ev. Şimdi unutmayın, aşırıya kaçmayın.
Boşver. Seni haberdar edeceğim.

607
00:47:24,460 --> 00:47:26,480
Mark, çok teşekkür ederim.

608
00:47:26,800 --> 00:47:28,980
Henüz hiçbir şey yapmadım. Sadece burun kıvırdım
biraz civarında.

609
00:47:50,440 --> 00:47:51,780
Bana Herman hakkında ne söyleyebilirsin?
Johnson'ı mı?

610
00:47:52,420 --> 00:47:54,700
DSÖ? Dr. Sloan'ın hastalarından biri.

611
00:47:54,980 --> 00:47:55,980
Dün kabul edildi.

612
00:47:56,180 --> 00:47:57,360
Beyaz erkek, 35 yaşında.

613
00:47:57,800 --> 00:48:01,720
Ah, onu doktora sorsan iyi olur.
Bana her zaman her şeyi anlatmıyor.

614
00:48:06,400 --> 00:48:08,620
Bunları ne kadar süre giymem gerekiyor?
için mi?

615
00:48:08,840 --> 00:48:10,580
Sadece yarına kadar, böylece izleyebiliriz
sen.

616
00:48:12,440 --> 00:48:13,440
Evet.

617
00:48:25,230 --> 00:48:26,230
Dün Bay Johnson'a mı?

618
00:48:26,910 --> 00:48:30,130
Şimdi odasına girmedi ve
Kattaki hemşireler çok kaçamak davranıyorlar.

619
00:48:30,910 --> 00:48:33,170
Johnson. Herman. Çok kafa karıştırıcı bir durum.

620
00:48:33,710 --> 00:48:35,010
Radyolojiyi denedin mi?

621
00:48:35,850 --> 00:48:39,130
Muhasebe departmanımız diyor ki
Sigorta şirketi onun adını hiç duymadı.

622
00:48:39,890 --> 00:48:42,150
Eh, bizimkiler de bu işin peşine düştü
oldukça hızlı, değil mi?

623
00:48:43,170 --> 00:48:46,250
Ona ikiye katlamasını söylemiş olabilir misin?
-tüm kabullerimi kontrol et?

624
00:48:47,090 --> 00:48:48,870
Şimdi neden böyle bir şey yapayım ki?

625
00:48:50,150 --> 00:48:52,670
Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum Sloan.
ama öğreneceğim.

626
00:48:53,610 --> 00:48:54,610
Hoşçakal.

627
00:48:59,820 --> 00:49:00,820
Paul'un annesini buldun mu?

628
00:49:01,120 --> 00:49:02,480
Hayır ama hâlâ üzerinde çalışıyorum.

629
00:49:03,000 --> 00:49:04,900
Benim için ona göz kulak olur musun?
Tamam aşkım.

630
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
Affedersiniz.

631
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
Seni tanıyor muyum?

632
00:49:18,720 --> 00:49:20,900
Hayır, sanmıyorum. Ben Dr.

633
00:49:21,180 --> 00:49:22,180
Mark Sloan.

634
00:49:22,360 --> 00:49:25,240
Bu kilo verme kitabıyla mı ilgili?
Dondurma Diyeti mi?

635
00:49:25,860 --> 00:49:28,040
Hayır. Hayır, Anlaşma için buradayım
cinayet.

636
00:49:28,880 --> 00:49:31,020
Ben polisin tıbbi danışmanıyım
departman.

637
00:49:33,360 --> 00:49:36,380
Sizde benim ifadem var ve ben
çok meşgul.

638
00:49:36,840 --> 00:49:42,420
Evet öylesin. Sekreterin değildi
burada. Senin için telefona cevap verdim. Ah,

639
00:49:42,420 --> 00:49:43,580
mesaj aldı.

640
00:49:44,920 --> 00:49:49,020
Bir Bay

641
00:49:49,260 --> 00:49:49,959
Walker'ın çağrısı.

642
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
Seni hemen göreceğim.

643
00:49:51,360 --> 00:49:52,780
Çok teşekkür ederim Doktor.

644
00:49:53,120 --> 00:49:53,799
Sorun değil.

645
00:49:53,800 --> 00:49:55,580
Şimdi izin verirseniz.

646
00:50:01,070 --> 00:50:02,910
Bir zamanlar kayıtlı olduğunuzu anlıyorum
hemşire.

647
00:50:03,270 --> 00:50:07,010
Bu uzun zaman önceydi. Peki ya bu?
Bay Cord'un verdiğinin farkında mıydınız?

648
00:50:07,010 --> 00:50:08,550
kendisine steroid enjeksiyonu mu yapılıyor?

649
00:50:09,150 --> 00:50:10,150
Tabii ki değil.

650
00:50:10,530 --> 00:50:12,190
Zaten sana hemşire olduğumu kim söyledi?

651
00:50:12,630 --> 00:50:13,630
Nick Osborne.

652
00:50:15,010 --> 00:50:17,270
O küçük çantada ne var
hileler mi doktor?

653
00:50:17,790 --> 00:50:19,450
Nick Osborne'a yardım etmeye çalışıyorum.

654
00:50:19,950 --> 00:50:23,170
Kusura bakmayın ama Nick'in ihtiyacı olan şey
iyi bir avukat.

655
00:50:23,650 --> 00:50:26,050
Peki sana birkaç şey sorabilir miyim?
Sorular mı?

656
00:50:26,759 --> 00:50:29,620
Özür dilerim doktor. bende bir şey var
randevum var ve geç kalacağım.

657
00:50:29,920 --> 00:50:31,660
O gece binada mıydınız?
cinayet mi?

658
00:50:32,940 --> 00:50:33,940
Hayır.

659
00:50:34,300 --> 00:50:35,300
Sen öyle miydin?

660
00:51:10,730 --> 00:51:11,730
Bir sorun mu var?

661
00:51:12,870 --> 00:51:14,050
Stevens gerginleşiyor.

662
00:51:15,910 --> 00:51:17,050
Ne yapmamızı istiyor?

663
00:51:18,130 --> 00:51:19,890
Phoenix'teki programı öne alalım.

664
00:51:21,190 --> 00:51:22,670
Bence bu kötü bir fikir.

665
00:51:27,890 --> 00:51:28,868
Sen kimsin?

666
00:51:28,870 --> 00:51:29,870
Doktor Bruxell.

667
00:51:30,510 --> 00:51:31,510
Benimle gel.

668
00:51:33,570 --> 00:51:38,330
Burada adın yok. Hiç kimse
bana hiçbir şey söylemedi. Sadece ayakta dur

669
00:51:38,330 --> 00:51:39,308
hemen buraya lütfen.

670
00:51:39,310 --> 00:51:41,590
Bu doğru. Tam işaretin üzerinde. Evet,
evet. Bunu buraya bağlayacağız.

671
00:51:42,390 --> 00:51:43,550
Bunu buraya koy.

672
00:51:44,350 --> 00:51:46,950
Bu küçük adamı şuraya koyun.

673
00:51:47,270 --> 00:51:48,810
Burada tam olarak ne oluyor?

674
00:51:49,030 --> 00:51:50,030
Sadece rahatlamaya çalış.

675
00:51:51,230 --> 00:51:52,230
Bu ne için?

676
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
İşaret ediyorum.

677
00:51:55,210 --> 00:51:56,430
Teleprompt kameranın tam orada.

678
00:51:57,530 --> 00:51:58,530
Rulo bant.

679
00:51:59,270 --> 00:52:00,270
Hava durumu sunucusu testi.

680
00:52:00,350 --> 00:52:04,350
Dr. Mark Sloan. Üçte meteorolog,
iki...

681
00:52:09,930 --> 00:52:13,370
Yarın yüksek olması bekleniyor
80'ler. Şaka değil.

682
00:52:14,550 --> 00:52:17,870
Üzgünüm. Çoğu için güneşli ve açık gökyüzü
havzanın.

683
00:52:18,710 --> 00:52:21,410
İnsanlara gerçekten yapmamalarını hatırlatmanız gerekir
çok fazla doğrudan güneş alın.

684
00:52:21,750 --> 00:52:22,750
Evet, bunu yapacağız.

685
00:52:24,410 --> 00:52:29,050
Ve şimdi, haritaya bakıyorum...
burada hiçbir şey yok.

686
00:52:29,290 --> 00:52:31,670
Bu kroma anahtarı. Doktor, sadece şunu oku
kopyalayın lütfen.

687
00:52:33,550 --> 00:52:37,110
Hareket eden düşük basınçlı bir sistemimiz var
Batı eyaletleri genelinde.

688
00:52:37,980 --> 00:52:40,460
Şimdi nasıl anlatacağım? Yani, yapmamalı mıyım
işaret mi ediyorsun?

689
00:52:43,400 --> 00:52:44,780
Bu işler pek iyi gitmiyor, değil mi?

690
00:52:46,200 --> 00:52:47,460
Başka bir zaman tekrar gelmeli miyim?

691
00:52:48,720 --> 00:52:50,700
Cat, bu iyi bir fikir Doktor.

692
00:52:51,180 --> 00:52:52,180
Teşekkür ederim.

693
00:52:52,880 --> 00:52:54,060
Size haber vereceğiz.

694
00:53:21,550 --> 00:53:22,570
Pekala, hadi millet.

695
00:53:24,410 --> 00:53:26,510
Tamam, hadi yapalım.

696
00:53:26,790 --> 00:53:28,710
Haydi millet.

697
00:53:31,150 --> 00:53:32,150
Merhaba,

698
00:53:33,190 --> 00:53:33,868
benim.

699
00:53:33,870 --> 00:53:34,870
Merhaba, nasıl gidiyor?

700
00:53:35,190 --> 00:53:37,290
Üçü de bir şeyin peşinde,
ve bu kesin.

701
00:53:37,590 --> 00:53:41,130
Dinle, Stevens az önce beni evine davet etti.
bir geceliğine dağlarda bekletin.

702
00:53:41,730 --> 00:53:45,370
Ne? Sinirlenmeyin. Gidebiliriz
birlikte. Bana talimatlar verdi.

703
00:53:45,730 --> 00:53:48,050
Muhtemelen sakladığı yer orası
şu siyah Cherokee.

704
00:53:49,410 --> 00:53:50,410
Peki, bak.

705
00:53:50,790 --> 00:53:53,570
Stephen'ın kulübesine gitmeliyiz
eğer gideceksek o oraya varmadan önce

706
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
o araba için.

707
00:53:55,010 --> 00:53:57,810
Beni mahkemenin önünden alabilir misin?
Plaza mı? Orada görüşürüz.

708
00:53:58,510 --> 00:53:59,510
Harika. Hoşçakal.

709
00:54:00,050 --> 00:54:01,050
Doktor Swan mı?

710
00:54:01,370 --> 00:54:03,610
Ne? Hayır, sorun değil, sorun değil. Bizim
mikrofon.

711
00:54:03,950 --> 00:54:05,090
Elbette.

712
00:54:05,470 --> 00:54:09,430
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

713
00:54:49,360 --> 00:54:53,120
Üçü de bu işe karıştı
Phoenix denen bir şey, her ne ise

714
00:54:53,720 --> 00:54:54,760
Şimdi Osborne'u mu kontrol ediyorsunuz?

715
00:54:55,000 --> 00:54:56,000
Hiç duymadım.

716
00:55:02,400 --> 00:55:04,340
Orada olması gerektiğini düşündüm
bekçi.

717
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Hiçbir şey görmüyorum.

718
00:55:11,360 --> 00:55:12,560
Etrafınıza bir bakın. Evet.

719
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Bu mu?

720
00:55:37,680 --> 00:55:39,620
Peki, onu dışarıdan inceleyemezsin
burada.

721
00:55:41,100 --> 00:55:42,700
Bunun neleri kaldıramayacağını düşünüyorsun?
bebeğim?

722
00:55:43,340 --> 00:55:44,340
Öğle yemeği.

723
00:55:46,060 --> 00:55:48,600
Neden gördüğümüz yol evini denemiyoruz?
yaklaşık bir mil geride mi?

724
00:55:50,360 --> 00:55:53,140
Hayır, sen git. Git. burada kalacağım
ortaya çıkması durumunda.

725
00:55:53,380 --> 00:55:54,319
Emin misin?

726
00:55:54,320 --> 00:55:55,320
Gidecek misin?

727
00:56:33,770 --> 00:56:36,790
Şimdi, öyle birine benziyorsun ki
birini bekliyorum.

728
00:56:38,410 --> 00:56:39,470
Doğru anladın.

729
00:56:42,790 --> 00:56:46,490
Beni mi bekliyorsun anne? Biz
beklemeye değer.

730
00:56:48,070 --> 00:56:50,590
Şimdi, görüyorsun, cevap vermiyorsun.

731
00:56:50,950 --> 00:56:52,910
Bana izin ver. Henüz değil bebeğim.

732
00:56:54,850 --> 00:56:58,250
Biliyor musun, sanırım onu oraya götürmeliyiz.
sirk.

733
00:56:59,690 --> 00:57:00,690
Affedersin.

734
00:57:01,290 --> 00:57:03,010
Affedersin. Lütfen gelin.
Geliyorum.

735
00:57:03,630 --> 00:57:04,710
Çağrıyı alır almaz geldim.

736
00:57:05,410 --> 00:57:07,430
Beyler ben bir doktorum. Lütfen ona ver
biraz hava.

737
00:57:09,230 --> 00:57:11,390
Ne zaman geleceğini asla bilemezsin
bunlardan birinin üzerine.

738
00:57:12,610 --> 00:57:13,610
Bir ne?

739
00:57:14,910 --> 00:57:15,910
Monotoksikoz.

740
00:57:16,410 --> 00:57:18,370
Ah, şu gözlerin rengine bakın.

741
00:57:18,930 --> 00:57:20,410
Bunu yaptığımda buraya gelmem iyi bir şey.

742
00:57:21,990 --> 00:57:23,470
Sana dokunmasına izin vermedin, değil mi?

743
00:57:24,410 --> 00:57:26,510
Hayır dostum. Ah, bu iyi.

744
00:57:27,030 --> 00:57:31,150
Bu çok çok nadir görülen bir hastalık ama bir tanesi
kesin olarak bildiğimiz bir şey var ki bu oldukça yüksek

745
00:57:31,150 --> 00:57:32,150
bulaşıcı.

746
00:57:33,439 --> 00:57:35,520
Dinle, bana yardım edebilir misin?
yapar mısın lütfen?

747
00:57:36,700 --> 00:57:37,720
Beyler, beyler,

748
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
lütfen!

749
00:57:50,900 --> 00:57:52,120
Anne, çok teşekkür ederim.

750
00:57:52,320 --> 00:57:57,340
Benim için gülleri seviyorum. Zamanlama güzel.
teşekkürler.

751
00:57:58,460 --> 00:58:02,780
Bu Tom, bekçi. Ah. bayan
Bentley. Merhaba. Nasılsınız? söyledim

752
00:58:02,780 --> 00:58:05,920
Bay Stevens'ın olmayacağı bir beyefendi
daha sonraya kadar buradayız ve belki sen

753
00:58:05,920 --> 00:58:08,120
sonra ikisi de geri geldi, ama... Ama ben
ısrar etti.

754
00:58:09,000 --> 00:58:12,660
Tom, acaba... Anahtarlar bende
alet kulübesi. Şu arabaya bakmam lazım.

755
00:58:13,300 --> 00:58:16,820
Nedenini hayal edemiyorum ama... Hepsi
doğru.

756
00:58:17,380 --> 00:58:18,500
Peki, içeride olacağım.

757
00:58:18,720 --> 00:58:19,720
Teşekkür ederim.

758
00:58:51,839 --> 00:58:53,240
Baba?

759
00:59:05,520 --> 00:59:08,740
Baba, buna bir son vermelisin. sende
bunu gerçekten durdurmalıyım. Yapabilirdin

760
00:59:08,740 --> 00:59:09,638
öldürüldü.

761
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
Lütfen.

762
00:59:10,980 --> 00:59:12,280
Bak, endişelendiğini biliyorum.

763
00:59:12,520 --> 00:59:14,200
Bunu takdir ediyorum. Gerçekten istiyorum.

764
00:59:14,620 --> 00:59:15,620
Bu önemli.

765
00:59:15,900 --> 00:59:17,940
Kalmadan önce ne olması gerekiyor
bunun dışında mı?

766
00:59:18,460 --> 00:59:22,320
Steve, katil izlerini kapatıyor
burada. Nick'in bunu kanıtlayabilirdik

767
00:59:22,320 --> 00:59:23,320
o araba çarptı.

768
00:59:23,820 --> 00:59:27,200
Frank Stevens'ın işlediğini mi söylüyorsun?
bu cinayet mi? Ya o ya da birisi

769
00:59:27,200 --> 00:59:28,200
arabasını sürüyor.

770
00:59:28,520 --> 00:59:31,220
Baba, destekleyecek hiçbir şeyin yok
bu. Henüz değil.

771
00:59:31,920 --> 00:59:34,180
Lütfen hastaneye geri dönün.

772
00:59:34,600 --> 00:59:36,700
Birini iyileştir ve bundan vazgeç.

773
00:59:38,920 --> 00:59:39,920
Steve.

774
00:59:49,220 --> 00:59:50,220
Dev aynı fikirde mi?

775
00:59:50,380 --> 00:59:51,380
Neden?

776
01:00:06,860 --> 01:00:07,860
Burada ne oldu?

777
01:00:08,100 --> 01:00:09,200
Birisi barbekü yapmak istedi.

778
01:00:10,980 --> 01:00:12,000
Seni kim davet etti?

779
01:00:12,280 --> 01:00:13,280
O benimle.

780
01:00:13,600 --> 01:00:15,480
Ah, anlıyorum. Sen bir tuzaksın. Bu mu?

781
01:00:16,520 --> 01:00:18,680
Nick Osborne'a çarpan araba buydu.

782
01:00:19,480 --> 01:00:20,480
Bana bakma.

783
01:00:20,700 --> 01:00:22,280
O arabaya erişimi olan başka biri var mı?

784
01:00:22,840 --> 01:00:27,520
Burayı birkaç kişiye ödünç verdim
arkadaşlarım. Ve onların kim olduğu

785
01:00:27,520 --> 01:00:28,520
senin işin.

786
01:00:29,080 --> 01:00:31,280
Ve sen, senin için çok hayal kırıklığına uğradım.

787
01:00:31,580 --> 01:00:32,980
Senden gerçekten hoşlandım.

788
01:00:34,280 --> 01:00:35,460
Şimdi bu mülkten çık.

789
01:00:41,480 --> 01:00:42,480
Tuhaf olan ne?

790
01:00:42,920 --> 01:00:46,200
Frank Stevens öyle olduğumu bilemezdi
O arabaya bakmak için buraya geliyorum.

791
01:00:47,020 --> 01:00:48,400
Başkası nasıl bilebilirdi?

792
01:00:52,640 --> 01:00:56,060
Elbette.

793
01:00:59,700 --> 01:01:02,380
Biliyor musun, gerçekten hatırlatman lazım
insanların çok fazla doğrudan güneş ışığına maruz kalmaması.

794
01:01:02,660 --> 01:01:05,360
Ve şimdi haritaya bakıyorum.

795
01:01:07,960 --> 01:01:13,040
Bazı noktalarda biraz pürüzlü ama
belli bir açısal çekiciliğin var.

796
01:01:13,840 --> 01:01:14,860
Bu yüzden buradayım.

797
01:01:15,840 --> 01:01:17,320
Ah, neden burada olduğunu tahmin edebiliyorum.

798
01:01:18,500 --> 01:01:20,640
Hala kurtarmaya çalışırken etrafı kokluyorum
Nick Osborne.

799
01:01:20,980 --> 01:01:21,980
Bu doğru.

800
01:01:22,180 --> 01:01:24,380
Ve az önce çok tuhaf bir şey oldu
bana.

801
01:01:24,700 --> 01:01:29,680
Belli ki beni durdurmak isteyen biri
Cinayeti araştırırken öyle olduğumu biliyordum

802
01:01:29,680 --> 01:01:30,820
Frank Stevens'ın kulübesine gidiyorum.

803
01:01:31,220 --> 01:01:33,260
Ve nasıl bildiklerini çözemedim.

804
01:01:34,160 --> 01:01:35,160
Sonra hatırladım.

805
01:01:35,680 --> 01:01:37,120
O mikrofonu takıyordum.

806
01:01:37,920 --> 01:01:41,360
Telefon görüşmesini yaptığımda biri içeri girdi.
stüdyo sesimi duyabilirdi

807
01:01:41,360 --> 01:01:42,480
konuşabildiler değil mi?

808
01:01:43,100 --> 01:01:44,760
Tam bir Sherlock Holmes'sun, değil mi?
sen mi?

809
01:01:45,660 --> 01:01:46,660
Pek değil.

810
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Hoş görünüşlü bir aile.

811
01:01:50,180 --> 01:01:52,740
Çocuklarınızın hemen hemen aynı yaşta olduğunu görüyorum
Anita Clippers olarak.

812
01:01:53,140 --> 01:01:55,340
Bunu senin için kolaylaştırayım.

813
01:01:55,780 --> 01:01:59,840
Doktor, Cord oradayken ben kayıttaydım.
öldürüldü. Ancak kaymış olabilirim

814
01:01:59,840 --> 01:02:02,360
binadan çıktı, Cord'u öldürdü ve
kaçırılmadan önce geri döndüm.

815
01:02:02,820 --> 01:02:03,820
Ne düşünüyorsun?

816
01:02:04,860 --> 01:02:05,860
Bunu göz ardı etmem.

817
01:02:11,660 --> 01:02:12,660
Çok güzel.

818
01:02:14,220 --> 01:02:15,860
Aslında bir dedektif gibi düşünüyorsun.

819
01:02:16,600 --> 01:02:19,920
Herhangi bir yerde personel var mı Doktor?

820
01:02:21,140 --> 01:02:22,160
Topluluk Genel.

821
01:02:22,600 --> 01:02:23,760
Burası iyi bir hastane.

822
01:02:24,020 --> 01:02:25,340
Bütün çocuklarım o hastanede olmak ister.

823
01:02:25,640 --> 01:02:30,060
Bay Walker, bu Barry Donovan, Başkan Yardımcısı
Drama Geliştirme alanında.

824
01:02:31,300 --> 01:02:35,540
Bu da Mark Sloan, senin gerçek hayatın
suç doktoru. Onu bir araç olarak kullanmalısın

825
01:02:35,540 --> 01:02:36,540
dizi danışmanı.

826
01:02:36,680 --> 01:02:37,780
Kayda geç kaldım.

827
01:02:45,260 --> 01:02:47,320
Az önce bir suç hakkında pilot yaptık
-çözen doktor.

828
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
Ah.

829
01:02:48,800 --> 01:02:52,160
Conan Doyle'un Holmes'u temel aldığını biliyorsunuz.
İskoçyalı doktor. Ah, bunu biliyorum.

830
01:02:53,020 --> 01:02:55,120
Poliste tıbbi danışmanım
departmanı kendim.

831
01:02:55,500 --> 01:02:57,260
Evet, karakterimiz tam olarak bu
şovda yapıyor.

832
01:02:57,680 --> 01:02:58,680
Gerçekten mi?

833
01:02:58,780 --> 01:02:59,780
Bu çok ilginç.

834
01:03:01,700 --> 01:03:02,860
Sana bir şey sorayım.

835
01:03:03,760 --> 01:03:08,100
Ya bu suç çözen doktor
seninki bir sorunun cevabına mı ihtiyaç duyuyor?

836
01:03:08,760 --> 01:03:11,720
Kendisi şu anda tıbbi danışman olarak görev yapıyor.
polis departmanı, ama o bir polis değil

837
01:03:11,720 --> 01:03:12,720
memur.

838
01:03:13,040 --> 01:03:15,900
Ve... Şu anda ofiste ve ihtiyacı var
bazı bilgiler.

839
01:03:16,580 --> 01:03:17,760
Bu konuda nasıl davranıyor?

840
01:03:18,440 --> 01:03:21,900
Peki, bu karakter çok
becerikli. Ah, bu iyi.

841
01:03:22,160 --> 01:03:24,580
Ve çok ilgi çekici. Ah, daha da iyi.

842
01:03:26,160 --> 01:03:31,160
Şimdi, benim suç doktoru olduğumu ve sen olduğunu söyle
bazı bilgilere erişimim var

843
01:03:31,160 --> 01:03:33,920
ihtiyaç. Şimdi bunu senden nasıl çıkaracağım?

844
01:03:34,520 --> 01:03:35,680
Beni büyüledin.

845
01:03:36,080 --> 01:03:37,680
Veya beni kandırın.

846
01:03:37,940 --> 01:03:39,940
Ah, bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

847
01:03:40,240 --> 01:03:42,040
Elbette yapabilirsin. Öyle düşünmüyorum.

848
01:03:42,730 --> 01:03:45,490
Bana gerçekten bir soru sor
hazırlıksız bir şekilde.

849
01:03:45,810 --> 01:03:47,730
Ah, hazırlıksız.

850
01:03:47,970 --> 01:03:48,970
Tamam aşkım.

851
01:03:49,790 --> 01:03:53,250
Sanırım bana ne olduğunu söyleyebilirsin
Phoenix kelimesinin buralarda anlamı var,

852
01:03:53,250 --> 01:03:54,530
sen mi? Gördün mü, bu harika.

853
01:03:54,750 --> 01:03:57,670
Çok sade, değil mi? Ama görüyorsun,
çok zor bir soru değildi.

854
01:03:58,110 --> 01:04:01,670
Phoenix pazarın adıdır
Bay Walker'ın çalıştığı araştırma şirketi

855
01:04:01,670 --> 01:04:02,670
gizli esas.

856
01:04:03,150 --> 01:04:04,150
Ama bunu biliyordun, değil mi?

857
01:04:04,450 --> 01:04:06,410
Elbette. Sadece bir örnek.

858
01:04:07,490 --> 01:04:11,110
Yani bu karakterin tarzı bu
işe yarar, değil mi? Evet.

859
01:04:11,700 --> 01:04:12,700
Ne düşünüyorsun?

860
01:04:12,960 --> 01:04:13,960
Beğendim.

861
01:04:14,940 --> 01:04:15,960
Çok hoşuma gitti.

862
01:04:23,860 --> 01:04:26,060
Günaydın.

863
01:04:26,380 --> 01:04:27,380
Geriye görülecek bir şey kaldı.

864
01:04:27,920 --> 01:04:30,000
Dr. Sloan ve benim onaylamamız gerekiyor.

865
01:04:39,980 --> 01:04:42,440
Şimdi, koroner kalp krizi geçirmeden önce şunu istiyorum:
sana bir şey göstermek için.

866
01:04:42,980 --> 01:04:43,980
Gözlüklerine bak.

867
01:04:45,400 --> 01:04:46,900
Kalbini izliyordum.

868
01:04:47,200 --> 01:04:49,340
Bu Dr. George Eckstein'ın
görüş.

869
01:04:50,760 --> 01:04:51,760
Mitral kapak hastalığı.

870
01:04:52,260 --> 01:04:54,500
Ameliyat olması gerekiyor yoksa ölebilir.

871
01:04:55,100 --> 01:04:59,240
Artık Eckstein şunu yapmaya hazır:
aldığımız anda değiştirme

872
01:04:59,240 --> 01:05:02,880
tamam. Ama sen beni ve bunu koyuyorsun
Hastane imkansız bir durumda.

873
01:05:03,560 --> 01:05:05,440
Onun buradan çıkıp gitmesine izin veremezsin ve
öl.

874
01:05:06,120 --> 01:05:07,120
Ve sen de yapamazsın.

875
01:05:09,320 --> 01:05:12,100
Annesini bulup hemen bulsan iyi olur.

876
01:05:26,600 --> 01:05:28,540
Annem konusunda şansım yaver gitmedi.

877
01:05:35,020 --> 01:05:38,160
Paul, çok ciddi bir sorunumuz vardı
burada.

878
01:05:38,780 --> 01:05:40,360
Acilen kalp ameliyatına ihtiyacınız var.

879
01:05:40,800 --> 01:05:42,580
Ama annenin bunu onaylaması gerekiyor.

880
01:05:43,880 --> 01:05:44,940
Benim sorunum ne?

881
01:05:45,960 --> 01:05:47,340
Peki, buraya bak.

882
01:05:52,200 --> 01:05:53,200
Şurayı görüyor musun?

883
01:05:53,800 --> 01:05:55,040
Bu mitral kapak.

884
01:05:55,500 --> 01:05:59,960
Şimdi, seninki çalışmıyor çünkü
düzgün bir şekilde, kanınızdaki oksijen

885
01:05:59,960 --> 01:06:01,720
hayati organlara ulaşıyor.

886
01:06:02,480 --> 01:06:04,000
Bu yüzden sana yeni bir tane vermek zorundayız.

887
01:06:04,780 --> 01:06:05,840
Bu her zaman yapılır.

888
01:06:06,920 --> 01:06:08,000
Peki ya yapmazsan?

889
01:06:09,640 --> 01:06:11,520
Kalbin durabilir.

890
01:06:18,160 --> 01:06:19,600
Annem bir fahişe.

891
01:06:20,360 --> 01:06:22,260
Marinadaki bir barda çalışıyor.

892
01:06:22,640 --> 01:06:23,700
Destek ayağı.

893
01:06:24,100 --> 01:06:25,100
Anladım.

894
01:06:32,860 --> 01:06:33,860
İyi misin?

895
01:06:36,360 --> 01:06:38,460
Sadece nasıl karşılanacağını merak ediyorum
bu.

896
01:06:48,270 --> 01:06:50,490
Bu Phoenix'in telefon numarasını aldım
bilgiden şirket.

897
01:06:51,030 --> 01:06:53,830
Telefona cevap veren adam cevap vermiyor
bana adresi ver.

898
01:06:54,170 --> 01:06:57,850
Sen ne? Evet, şaka yapmıyorum. dedi ki
tüm işlerinin onlar tarafından yapıldığını

899
01:06:57,850 --> 01:06:58,850
yönlendirme.

900
01:06:59,670 --> 01:07:01,790
Kimi denedin? Şirket
Komisyon mu?

901
01:07:02,010 --> 01:07:06,170
İlçe ticari vergi dairesini denedim.
Ticaret Odasına başvurdum. Hiçbir şey

902
01:07:06,170 --> 01:07:07,170
listelenir.

903
01:07:07,710 --> 01:07:09,170
Bu çok tuhaf.

904
01:07:09,430 --> 01:07:10,430
Evet.

905
01:07:10,610 --> 01:07:12,870
Peki baban nasıl?

906
01:07:14,190 --> 01:07:15,910
Annem onun bir süreliğine içeri girdiğini söyledi.
testler.

907
01:07:18,220 --> 01:07:21,860
Biliyor musun Jack, belki de yapmalısın
onunla barışmayı düşün.

908
01:07:23,020 --> 01:07:24,480
Evet, bunu düşüneceğim.

909
01:07:24,760 --> 01:07:25,760
Sen bir çağrı cihazısın.

910
01:07:26,460 --> 01:07:30,820
Hey, belki de Phoenix'e haber vermeliyiz.

911
01:07:31,720 --> 01:07:36,720
Ne? Eğer onlara ulaşamazsak,
belki onların bize gelmesini sağlarız.

912
01:07:53,390 --> 01:07:55,030
Evet? Walker'ın ofisinden alın.

913
01:07:55,290 --> 01:07:56,290
11 keskin.

914
01:08:09,210 --> 01:08:15,110
Sen Susan Blankenship misin? Evet.

915
01:08:15,890 --> 01:08:18,689
Oğlum, seni bulduğuma sevindim. ben oldum
Binanın her yerinde seni arıyorum.

916
01:08:18,930 --> 01:08:21,550
Bir sorun mu vardı? Susan, sende yok
fikir.

917
01:08:22,170 --> 01:08:23,510
Kayıtlarda bir karışıklık var.

918
01:08:23,850 --> 01:08:25,810
Bilgisayar dosyanı yedi.

919
01:08:26,229 --> 01:08:27,590
Nerede çalıştığını bile bilmiyorduk.

920
01:08:27,950 --> 01:08:29,010
Bu ne anlama gelir?

921
01:08:29,710 --> 01:08:32,410
Aşağıya inmek zorunda kalacaksın
muhasebe ve yepyeni bir set atmak

922
01:08:32,410 --> 01:08:35,149
-4 saniye. Oh, yani gerçekten meşgul değilsin
Bugün.

923
01:08:35,550 --> 01:08:38,710
Eğer oraya gidemezsen
uzakta, sana bunu kontrol edeceğine söz veremem

924
01:08:38,710 --> 01:08:39,710
Cuma.

925
01:08:40,470 --> 01:08:43,270
Bay Walker oradan ayrılmamdan hoşlanmıyor
o etrafta olmadığında ofis. Hepsi bu

926
01:08:43,270 --> 01:08:44,270
Sağ. Senin için ilgileneceğim.

927
01:08:44,770 --> 01:08:45,770
Teşekkürler.

928
01:08:46,069 --> 01:08:48,410
Ah, endişelenme. Acele etmeyin.

929
01:09:10,510 --> 01:09:13,250
Sana ne söylediğini biliyorum. İnanmak
benimle aynı şeyi denedi.

930
01:09:13,270 --> 01:09:14,270
Ama ona ne dedim biliyor musun?

931
01:09:14,649 --> 01:09:15,549
Devam etmek.

932
01:09:15,550 --> 01:09:16,550
Yardımcı olabilir miyim?

933
01:09:16,590 --> 01:09:17,590
Profini'yi al.

934
01:09:19,149 --> 01:09:20,149
Evet.

935
01:09:20,510 --> 01:09:24,950
Neyse dedim bana ne olduğunu söyleme
ona söyledin. Sadece bana ne söylediğini söyle.

936
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
Hayır.

937
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
İyi şanlar.

938
01:12:01,100 --> 01:12:07,520
Affedersiniz. Affedersiniz.

939
01:13:08,650 --> 01:13:10,710
İçeride birden fazla araba olduğunu fark ettiniz.
otopark.

940
01:13:11,270 --> 01:13:13,390
Kimsenin dışarı çıktığını ya da içeri girdiğini görmedim.

941
01:13:13,790 --> 01:13:15,130
Öğle yemeği saatinde bile.

942
01:13:19,210 --> 01:13:20,390
Daha yakından bakalım.

943
01:13:27,530 --> 01:13:28,530
Merhaba.

944
01:13:29,310 --> 01:13:30,410
Oğlum, seni gördüğüme sevindim.

945
01:13:30,650 --> 01:13:32,750
Evet? Hiçbir fikrin yok.

946
01:13:32,990 --> 01:13:33,990
Sen kimsin?

947
01:13:34,090 --> 01:13:36,150
Jack Parker. Sizin için ne yapabilirim?

948
01:13:36,670 --> 01:13:39,050
Aslında ben de bunu umuyordum
satış müdürüne bakın.

949
01:13:39,270 --> 01:13:41,650
Randevum olmadığını biliyorum.
Hiçbir şey satmıyoruz.

950
01:13:43,130 --> 01:13:44,130
Ah.

951
01:13:45,110 --> 01:13:49,550
Peki, şirketini nasıl işe alırım?
danışmanlık işi yapmak için mi?

952
01:13:49,790 --> 01:13:51,510
Yeni müşteri almıyoruz.

953
01:13:53,250 --> 01:13:54,510
İşler o kadar iyi, değil mi?

954
01:13:54,850 --> 01:13:55,850
Yaklaşıyor.

955
01:13:58,590 --> 01:14:00,430
Çok hayal kırıklığına uğradım.

956
01:14:00,830 --> 01:14:01,830
Çok teşekkür ederim.

957
01:14:02,130 --> 01:14:03,130
Her zaman.

958
01:14:12,390 --> 01:14:14,090
Stonewall'u aldım. Peki ya siz ikiniz?

959
01:14:14,390 --> 01:14:16,610
Arabalardan ikisinin düz olduğunu fark ettim
lastikler.

960
01:14:17,270 --> 01:14:20,710
Lisans yenileme çıkartmalarının tümü
bir yaşın üzerinde. Açıkçası sahne donanımı.

961
01:14:21,470 --> 01:14:22,470
Neden maskaralık?

962
01:14:23,870 --> 01:14:26,910
Belki de ön araba uyuşturucusudur
Operasyon. Veya kara para aklama.

963
01:14:28,010 --> 01:14:29,430
Stevens'ın kumar borçları var.

964
01:14:30,090 --> 01:14:32,670
Clifford ve Walker'ın ikisi de karşı karşıya
oldukça pahalı boşanmalar.

965
01:14:33,390 --> 01:14:35,350
Kim bilir? Belki sorunun cevabı budur
onların sorunu.

966
01:14:38,750 --> 01:14:41,010
Sloan, Esther çocuğun annesini buldu.

967
01:14:41,450 --> 01:14:42,590
O nerede? Ofisinde.

968
01:14:43,970 --> 01:14:47,190
Neden bahsediyorsun? var
onda yanlış bir şey yok. Hadi anne,

969
01:14:47,190 --> 01:14:48,190
unut gitsin. Bayan

970
01:14:48,290 --> 01:14:50,330
McKinney, bir dizi test yaptık.

971
01:14:50,570 --> 01:14:52,630
Paul'ün kalp kapakçığının değiştirilmesine ihtiyacı var.
ve hemen.

972
01:14:53,010 --> 01:14:53,949
Bir dakika bekle, bekle.

973
01:14:53,950 --> 01:14:55,630
Çocuğuma test mi yaptın? Bu doğru.

974
01:14:55,850 --> 01:14:56,850
İznim olmadan mı?

975
01:14:57,810 --> 01:14:59,030
Bu acil bir durum.

976
01:15:00,130 --> 01:15:04,090
Acil bir durum olduğunu kim söyledi? Sen? Gel
Hadi anne, hadi buradan çıkalım.

977
01:15:04,090 --> 01:15:05,770
tut, tut, tut. Belki de yapmalıyım
Bir avukat çağır, olur mu?

978
01:15:06,010 --> 01:15:07,650
Bayan McKinney, sizinle biraz konuşabilir miyim?
an?

979
01:15:08,590 --> 01:15:09,590
Lütfen?

980
01:15:20,940 --> 01:15:22,420
Bu ibra formlarını imzalamanızı istiyorum.

981
01:15:23,980 --> 01:15:24,980
Neden yapayım?

982
01:15:29,320 --> 01:15:30,860
Bakalım fiyatını tahmin edebilecek miyim?

983
01:15:31,860 --> 01:15:34,740
Hey, bana burnunun aşağısına bakma.
Bayan.

984
01:15:35,100 --> 01:15:38,560
Bunu hoşuma gittiği için yapmıyorum. ben
Yüce'de olman umrumda değil

985
01:15:38,640 --> 01:15:39,820
Sen o çocuğun annesi olmalısın.

986
01:15:40,460 --> 01:15:42,440
Eğer onu hastaneden çıkarırsan,
ölecek.

987
01:15:43,320 --> 01:15:46,120
Belki bugün ya da yarın değil ama yakında.

988
01:15:47,380 --> 01:15:49,400
Avukatlarımızla konuştum ve eğer öyleyse
olur...

989
01:15:49,800 --> 01:15:53,500
Bu ihmalkar bir cinayet ve ben bunu yapacağım
polisin gitmesini bizzat sağlamak

990
01:15:53,500 --> 01:15:54,500
senden sonra.

991
01:15:55,000 --> 01:15:57,800
Belki o çocuğu umursamıyorsun ama
yapıyoruz.

992
01:16:03,220 --> 01:16:05,140
Bunun işe yarayacağından seni bu kadar emin kılan ne?

993
01:16:06,100 --> 01:16:08,220
Beni şaşırt.

994
01:16:15,820 --> 01:16:16,820
Bir kart seç.

995
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
Tamam aşkım.

996
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Dört elmas.

997
01:16:25,400 --> 01:16:26,620
Bunu nasıl yaptın?

998
01:16:27,560 --> 01:16:28,640
İşte imzalı formlar.

999
01:16:28,960 --> 01:16:30,480
Zamanının geldiğini söyleyebilirsin. Ne zaman hazırız
o.

1000
01:16:30,960 --> 01:16:31,960
Annem nerede?

1001
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
Gitmek zorunda kaldı.

1002
01:16:33,420 --> 01:16:35,080
Fikrini değiştirmesini nasıl sağladın?

1003
01:16:35,940 --> 01:16:36,940
Nazik ikna.

1004
01:16:38,700 --> 01:16:41,980
Bana karşı yumuşak davranmıyorsun, değil mi?
Gülünç olmayın. sadece bakıyorum

1005
01:16:41,980 --> 01:16:43,360
hastanenin yararına olduktan sonra.

1006
01:16:44,460 --> 01:16:45,460
Kate.

1007
01:16:46,060 --> 01:16:47,060
Teşekkürler.

1008
01:16:51,620 --> 01:16:53,860
Hadi ama Esther. seni götüreceğim
senin odan.

1009
01:17:01,540 --> 01:17:02,540
Korktun mu?

1010
01:17:03,400 --> 01:17:04,400
Biraz.

1011
01:17:05,040 --> 01:17:08,180
Evet. Bak sana söz verirsem,
her şey yoluna girecek.

1012
01:17:08,840 --> 01:17:10,360
Cin'de hile yapmayı bırakacak mısın?

1013
01:17:11,100 --> 01:17:14,740
Elbette. Senin oynama şeklin, ben bile
hile yapmak zorundasın.

1014
01:17:15,220 --> 01:17:16,300
Defol buradan.

1015
01:17:21,350 --> 01:17:22,350
Aramayı yapma zamanı.

1016
01:17:32,550 --> 01:17:35,090
Evet, Çavuş Steve Sloan, lütfen.

1017
01:17:35,930 --> 01:17:36,930
Hiçbir şey olmuyor.

1018
01:17:38,350 --> 01:17:39,350
Tam burada.

1019
01:17:44,370 --> 01:17:45,990
Evet, bu iyi olsa iyi olur.

1020
01:17:46,430 --> 01:17:50,490
Steve, eminim ki Stevens ve
Walker ve Clifford biraz koşuyor

1021
01:17:50,490 --> 01:17:54,590
oradaki yasa dışı operasyondan dolayı. Ve
Sanırım bununla bir ilgisi var

1022
01:17:54,590 --> 01:17:55,429
Cord'un öldürülmesi.

1023
01:17:55,430 --> 01:17:58,630
Oraya giremeyiz. bende yok
arama emri. Ve kesinlikle yapmayacağıma eminim

1024
01:17:58,630 --> 01:17:59,630
muhtemel nedeni var.

1025
01:17:59,830 --> 01:18:01,050
Bu tamamen doğru değil.

1026
01:18:01,750 --> 01:18:04,870
Çünkü eğer hatalıysam beni tutuklayabilirsiniz
kırmak ve girmek için.

1027
01:18:05,410 --> 01:18:06,650
Baba, bunu yapamazsın.

1028
01:18:25,390 --> 01:18:26,390
Bunu nasıl buldun?

1029
01:18:26,730 --> 01:18:27,730
Hiçbir şeyin peşinde değiller.

1030
01:18:31,950 --> 01:18:33,710
Sanırım burada işimiz bitti.

1031
01:18:38,510 --> 01:18:41,290
Burada bir şeyler oluyor. Biliyorum
BT.

1032
01:18:41,570 --> 01:18:44,270
Sadece biliyorum. Baba, sözünü kesebilir miyim?

1033
01:18:44,490 --> 01:18:45,249
Elbette dostum.

1034
01:18:45,250 --> 01:18:46,750
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

1035
01:18:47,340 --> 01:18:51,540
Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır
bir mahkemede size karşı. Yapamazsın

1036
01:18:51,540 --> 01:18:52,540
ciddi ol.

1037
01:18:52,840 --> 01:18:53,960
Avukat tutma hakkınız var.

1038
01:18:54,300 --> 01:18:55,420
Steve, baba, lütfen.

1039
01:18:55,800 --> 01:18:57,020
Avukat tutacak paranız yok.

1040
01:18:58,040 --> 01:18:58,440
Steve

1041
01:18:58,440 --> 01:19:06,740
söz konusu

1042
01:19:06,740 --> 01:19:07,740
Seni burada bulurdum.

1043
01:19:08,240 --> 01:19:09,400
Söylediği sadece bu değil.

1044
01:19:09,920 --> 01:19:12,260
Umarım oğlunuz sizi asla okumak zorunda kalmaz
haklarınız.

1045
01:19:12,560 --> 01:19:13,560
Eğlence yok.

1046
01:19:15,370 --> 01:19:17,570
Şimdi, hiç yapmadığımız yarım kalmış bir son var
bağla.

1047
01:19:18,150 --> 01:19:19,430
Büyük haberlere hazır mısınız?

1048
01:19:19,730 --> 01:19:23,570
Bütün muhasebeyi yaptım
bu konuda departman ve işte biz

1049
01:19:23,570 --> 01:19:24,570
ortaya çıkarıldı.

1050
01:19:24,710 --> 01:19:29,470
Phoenix Şirketi 2 doların üzerinde fatura kesti
son birkaç ayda milyon ve

1051
01:19:29,470 --> 01:19:35,230
bu üç bölümün tamamı için geçerli,
yayıncılık, sinema ve televizyon. Yani eğer Cord

1052
01:19:35,230 --> 01:19:38,910
şirketi satacak kadar yaşamıştı, denetim
onları açığa çıkarırdı.

1053
01:19:39,470 --> 01:19:41,870
Her bölümün nasıl olduğunu gösterebiliriz
faturalandırıldı.

1054
01:19:42,350 --> 01:19:45,230
Savcının yapması gereken tek şey onları mahkemeye çağırmak
Paranın nerede olduğunu görmek için banka hesapları

1055
01:19:45,230 --> 01:19:48,870
gitti. Bu harika bir fikir. sen sadece
sahte bir şirket kurarsın, Cord'a fatura kesersin,

1056
01:19:48,870 --> 01:19:49,870
evde özgürsün.

1057
01:19:50,430 --> 01:19:54,350
Ama yine de bu bizi daha da yakınlaştırmıyor
hangisinin öldürdüğünü bulmak için

1058
01:19:54,350 --> 01:19:55,350
Kordon.

1059
01:19:56,650 --> 01:19:59,110
Biliyor musun, belki bizden daha yakınız
düşün.

1060
01:20:02,670 --> 01:20:03,670
Merhaba Nick.

1061
01:20:04,750 --> 01:20:07,370
Anita. Peki, bu bir şey
sürpriz.

1062
01:20:07,610 --> 01:20:08,670
Sanırım öyle.

1063
01:20:09,070 --> 01:20:11,230
Ama sadece şunu bilmeni istedim ki ben
işe geri dön.

1064
01:20:13,550 --> 01:20:16,030
Gerçekten mi? küçük bir mesele yok mu
duruşman mı?

1065
01:20:16,910 --> 01:20:20,230
Avukatlarımın kendilerine güveni tam
haklı çıkacağımı ve

1066
01:20:20,230 --> 01:20:23,050
geri dönmemin önemli olduğunu hissettiler
çalışmak.

1067
01:20:24,010 --> 01:20:25,330
Bunu anlayabiliyorum.

1068
01:20:26,590 --> 01:20:27,670
Burada olduğunu bilmek güzel.

1069
01:20:29,430 --> 01:20:30,430
Teşekkürler.

1070
01:20:31,610 --> 01:20:33,010
Desteğinizi takdir ediyorum.

1071
01:20:38,130 --> 01:20:40,730
Ah, unutma.

1072
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Kan bağışına mı kaydoldunuz?

1073
01:20:42,600 --> 01:20:43,600
Az önce verdim.

1074
01:20:43,980 --> 01:20:45,000
Alt katın ortasında kan var.

1075
01:21:03,560 --> 01:21:05,660
Sadece bir göz atıyorum.

1076
01:21:09,560 --> 01:21:10,560
Sıradaki sensin.

1077
01:21:24,140 --> 01:21:25,140
Bizi görmek istedin.

1078
01:21:25,400 --> 01:21:28,200
Ah, seni görmek istiyorum tamam mı? istiyorum
Üçünüzü de hapiste görmek için.

1079
01:21:28,640 --> 01:21:29,640
Ve biliyor musun?

1080
01:21:30,100 --> 01:21:31,100
Ben gidiyorum.

1081
01:21:33,180 --> 01:21:36,360
D.A.'nın tüm delilleri var. öyle
bankanızı açmanız gerekecek

1082
01:21:36,360 --> 01:21:40,460
hesaplar. Cord senin ne olduğunu öğrendi
yaptın, bu yüzden onu öldürdün.

1083
01:21:42,020 --> 01:21:43,220
Neyse, yeterince duydum.

1084
01:21:45,640 --> 01:21:46,920
Cinayetten kaçamazsınız.

1085
01:21:47,980 --> 01:21:49,360
Bunu bizim üzerimize yıkmayacaksınız.

1086
01:21:50,480 --> 01:21:52,040
Cord'u kim öldürdüyse...

1087
01:21:52,350 --> 01:21:55,210
bundan steroid enjekte edildi
şırınga.

1088
01:21:56,530 --> 01:22:00,830
Bu özel steroid vücutta kalır
günlerce kan dolaşımı.

1089
01:22:02,090 --> 01:22:06,330
Ve kan örnekleriniz yolda
hemen hastane laboratuarına.

1090
01:22:25,480 --> 01:22:26,480
Hadi sayayım.

1091
01:23:26,349 --> 01:23:27,349
Hadi çevirelim.

1092
01:23:33,280 --> 01:23:35,440
Eğlenceli. Onun sen olacağını düşünmemiştim.

1093
01:23:41,280 --> 01:23:43,380
Tamamen yeni bir seçmelere katılmak istiyorum
yarın grup.

1094
01:23:44,040 --> 01:23:48,180
Zaten bir sürü ismimiz vardı
burada. Maury, burada insanlar var

1095
01:23:48,180 --> 01:23:51,080
sana ne olduğunu kim söyleyecek
hava böyle olacak ve bırak gitsin

1096
01:23:51,080 --> 01:23:52,620
bu. Onları bulacağız.

1097
01:24:05,040 --> 01:24:09,880
Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Sloan ama sana inanmıyorum.

1098
01:24:09,880 --> 01:24:10,880
hava durumu sunucusu.

1099
01:24:12,820 --> 01:24:15,160
Aslında sana şunu vermeye geldim
haberler.

1100
01:24:15,900 --> 01:24:19,460
Anita Clifford'u az önce yakaladık.
Hastane kanı düzeltmeye çalışıyor

1101
01:24:21,460 --> 01:24:22,820
Yani Cord'u o mu öldürdü?

1102
01:24:23,420 --> 01:24:24,760
Kesinlikle öyle görünüyor, değil mi?

1103
01:24:26,920 --> 01:24:30,680
Sanırım asla gerçekten söyleyemezsin
bir kadın ne yapacak.

1104
01:24:32,780 --> 01:24:33,960
Gözaltında mı?

1105
01:24:34,440 --> 01:24:35,660
O şu anda polisle birlikte.

1106
01:24:37,200 --> 01:24:38,820
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

1107
01:24:39,560 --> 01:24:42,180
Hayır, ben de senin kadar şok oldum.

1108
01:24:44,360 --> 01:24:47,860
Muhtemelen artık daha fazla söylememeliyim.
yapmalı mıyım?

1109
01:24:48,300 --> 01:24:50,620
Demek istediğim, bunu daha fazla yapmak istemiyorum
onun için daha zor.

1110
01:24:51,220 --> 01:24:52,220
Seni piç.

1111
01:24:54,940 --> 01:24:55,940
Anita mı?

1112
01:24:56,480 --> 01:24:57,480
Sen başardın.

1113
01:24:57,980 --> 01:24:59,820
Ve bunu senin yaptığını kanıtlayabilirim.

1114
01:25:00,380 --> 01:25:03,340
Tanrı aşkına Anita, görmüyor musun?
ne yapmaya çalışıyorlar?

1115
01:25:03,870 --> 01:25:06,530
Onlara tam olarak nasıl olduğunu anlatacağım
başardım sevgilim.

1116
01:25:10,290 --> 01:25:11,290
Tamam aşkım.

1117
01:25:15,710 --> 01:25:18,730
İlk tanıştığımızda, öyle olduğunu söylemiştin
birkaç kez hastaneye gittik.

1118
01:25:19,230 --> 01:25:22,370
Tanınacağınızdan korktunuz mu?
Orası? Onu bu şekilde mi gitmeye ikna ettin?

1119
01:25:22,370 --> 01:25:23,370
senin için hastane mi?

1120
01:25:24,290 --> 01:25:27,430
Daha fazla söyleyeceğimi sanmıyorum
avukatım hariç.

1121
01:25:28,030 --> 01:25:29,030
Üzgünüm.

1122
01:25:30,470 --> 01:25:33,910
Biliyor musun, bunun ironisi o bunu yapmamış
kanınızın etiketini değiştirmeniz gerekiyor

1123
01:25:33,910 --> 01:25:34,910
Stevens'la örnek.

1124
01:25:35,610 --> 01:25:37,590
Steroidler senin üzerinde olurdu
yine de sistem.

1125
01:25:38,510 --> 01:25:39,950
Sadece altı saat sürüyorlar.

1126
01:25:40,510 --> 01:25:45,010
Bu arada fikri senden aldım.

1127
01:26:01,290 --> 01:26:04,750
Biliyor musun, bu sefer çok şanslıydın.
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

1128
01:26:06,150 --> 01:26:08,450
Bu bir alışkanlığa dönüşmeyecek. Ah,
kesinlikle hayır.

1129
01:26:10,390 --> 01:26:12,110
Sana neden inanmıyorum? Bilmiyorum.

1130
01:26:12,730 --> 01:26:14,210
Oldukça ikna edici konuştun.

1131
01:26:15,130 --> 01:26:16,130
Bu arada.

1132
01:26:23,830 --> 01:26:25,790
Steelers ve Six, siz de varsınız.

1133
01:26:32,969 --> 01:26:35,830
Mark, teşekkür etmenin en iyi yolu nedir?
sen mi? Evet.

1134
01:26:36,310 --> 01:26:37,570
Sorduğuna sevindim.

1135
01:26:38,210 --> 01:26:42,010
Oradaki kapıdan geç ve
stres testinizi yapın.

1136
01:26:43,350 --> 01:26:44,410
Tamamlamak. Teşekkür ederim.

1137
01:26:45,130 --> 01:26:49,330
Doktor, bu hasta şunu istedi:
sizden danışmanlık. teşekkür ederim

1138
01:26:54,410 --> 01:26:55,410
Kontrol edin.

1139
01:27:01,790 --> 01:27:02,790
Tamam aşkım? Evet.

1140
01:27:04,290 --> 01:27:06,450
Bu hastayla konuşmanı istiyorum
benim için.

1141
01:27:14,910 --> 01:27:15,910
Merhaba Jack.

1142
01:27:32,030 --> 01:27:33,690
Dr. Sloan bir saniye istediğini söyledi
görüş.

1143
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Bu doğru.

1144
01:27:37,190 --> 01:27:41,230
Evet, şey... Biliyor musun, baktım
Röntgenleriniz.

1145
01:27:43,090 --> 01:27:47,850
Ve...aynı fikirdeyim.

1146
01:27:49,230 --> 01:27:50,850
Tümörün ameliyat edilemez olduğunu düşünüyorum.

1147
01:28:00,270 --> 01:28:02,010
Benimle saçmalamayı bırakabilirsin, Jack.

1148
01:28:03,970 --> 01:28:04,970
En fazla altı ay.

1149
01:28:09,130 --> 01:28:15,970
Herhangi bir hastaneye gidebilirdim

1150
01:28:15,970 --> 01:28:16,970
Ben istedim biliyorsun.

1151
01:29:07,950 --> 01:29:09,590
Babasının biyopsisine.

1152
01:29:10,550 --> 01:29:11,550
Üzgünüm.

1153
01:29:12,670 --> 01:29:13,670
Onu yemeğe götürelim.

1154
01:29:14,490 --> 01:29:16,970
Mark, biliyorsun bu konuda bir kuralım var
doktorlarla çıkmak.

1155
01:29:17,470 --> 01:29:19,510
Bu tek doktorla oluyor. olacak
ikimiz.

1156
01:29:20,750 --> 01:29:22,290
Onu yemeğe mi davet edeceksin? Evet.

1157
01:29:26,630 --> 01:29:29,330
Genç hastamızın bir şeyler yaptığını görüyorum.
muhteşem iyileşme.

1158
01:29:29,630 --> 01:29:31,050
Ah, daha iyisini yapamazdı.

1159
01:29:31,970 --> 01:29:35,950
Biliyor musun, Paul bana birinin şunu söyledi
onunla yaşamasını ayarladı

1160
01:29:35,950 --> 01:29:37,520
büyükanne. Bu güzel.

1161
01:29:38,280 --> 01:29:41,840
Bunu kimin yaptığına dair hiçbir fikrin yok.
yapar mısın? Hiçbirini göz ardı etmem

1162
01:29:41,840 --> 01:29:42,840
Şüpheliler, Doktor.

1163
01:29:43,600 --> 01:29:44,600
Sana akşam yemeği ısmarlayacağım.

1164
01:29:47,620 --> 01:29:48,620
Tamam aşkım.

1165
01:29:49,060 --> 01:29:51,780
Müthiş. Jack ve Amanda'ya katılacağız.
Sekiz civarında seni alırım.

1166
01:29:52,620 --> 01:29:56,920
Sloan, bazılarının böyle bir fikri olduğunu düşünme
gündelik kardeşlik benim anlamına geliyor

1167
01:29:56,920 --> 01:29:59,560
değişti. Hala senin durumundayım.

1168
01:30:00,200 --> 01:30:01,920
Başka türlü buna sahip olamazdım.

1169
01:30:13,870 --> 01:30:14,870
Sana ilacını vereceğim.

1170
01:30:15,170 --> 01:30:16,190
Tam burada anladım.

1171
01:30:16,390 --> 01:30:17,390
Ah, güzel.

1172
01:30:17,610 --> 01:30:19,150
Bak, bir sorunum var.

1173
01:30:19,470 --> 01:30:22,870
Bu kombinasyonu doğru yapamıyorum.
Şimdi ne yapıyorum?

1174
01:30:25,770 --> 01:30:27,110
Tekrar dene.

1175
01:30:29,030 --> 01:30:30,030
Ve dur.

1176
01:30:30,690 --> 01:30:32,630
Sanırım sorunun ne olduğunu biliyorum.

1177
01:30:32,910 --> 01:30:34,050
Bu şekilde deneyin.

1178
01:30:34,650 --> 01:30:36,430
Sally köpek topu istiyor.

1179
01:30:36,950 --> 01:30:38,530
Sally köpek topu istiyor.

1180
01:30:40,590 --> 01:30:42,390
Sally köpek topu istiyor.

1181
01:30:43,340 --> 01:30:44,380
Starling, bomba.

1182
01:30:45,060 --> 01:30:46,060
Elbette.

1183
01:30:46,320 --> 01:30:47,740
Sanırım bir şeyin üzerindeyiz.

1184
01:30:53,400 --> 01:30:55,920
Beş, altı, yedi, sekiz.

1185
01:31:03,820 --> 01:31:05,000
Starling bombayı istiyor.